Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страните насърчават икономическото и техническо сътрудничество в областта на рибарството и свързаните с него сектори.
Czech[cs]
Strany podporují hospodářskou a technickou spolupráci v odvětví rybolovu a souvisejících odvětvích.
Danish[da]
Parterne tilskynder til økonomisk og teknisk samarbejde i fiskerisektoren og tilknyttede sektorer.
German[de]
Die Vertragsparteien fördern die wirtschaftliche und technische Zusammenarbeit in der Fischerei und den mit ihr verbundenen Sektoren.
Greek[el]
Τα μέρη ενθαρρύνουν την οικονομική και τεχνική συνεργασία στον τομέα της αλιείας και στους συναφείς τομείς.
English[en]
The Parties shall encourage economic and technical cooperation in the fisheries sector and related sectors.
Spanish[es]
Las Partes fomentarán la cooperación económica y técnica en el sector pesquero y los sectores conexos.
Estonian[et]
Lepinguosalised edendavad majandus- ja tehnikakoostööd kalandussektoris ja sellega seonduvates sektorites.
Finnish[fi]
Sopimuspuolet kannustavat kalastusalan ja siihen liittyvien alojen taloudelliseen, tieteelliseen ja tekniseen yhteistyöhön.
Croatian[hr]
Stranke potiču gospodarsku i tehničku suradnju u sektoru ribarstva i povezanim sektorima.
Hungarian[hu]
A Felek ösztönzik a gazdasági és műszaki együttműködést a halászati ágazatban és az ahhoz kapcsolódó ágazatokban.
Lithuanian[lt]
Šalys skatina ekonominį ir techninį bendradarbiavimą žuvininkystės ir susijusiuose sektoriuose.
Latvian[lv]
Puses atbalsta ekonomisku, zinātnisku un tehnisku sadarbību zivsaimniecības nozarē un ar to saistītajās jomās.
Maltese[mt]
Il-Partijiet għandhom jippromwovu l-kooperazzjoni ekonomika u teknika fis-settur tas-sajd u fis-setturi marbutin miegħu.
Dutch[nl]
De partijen bevorderen economische en technische samenwerking in de visserijsector en daarmee verbonden sectoren.
Polish[pl]
Strony zachęcają do współpracy gospodarczej, naukowej i technicznej w sektorze rybołówstwa i sektorach pokrewnych.
Portuguese[pt]
As Partes incentivam a cooperação económica e técnica no setor das pescas e nos setores conexos.
Romanian[ro]
Părțile încurajează cooperarea economică și tehnică în sectorul pescuitului și în sectoarele conexe.
Slovak[sk]
Strany podporujú hospodársku a technickú spoluprácu v sektore rybolovu a v súvisiacich sektoroch.
Slovenian[sl]
Pogodbenici spodbujata gospodarsko in tehnično sodelovanje v ribiškem sektorju ter z njim povezanih sektorjih.
Swedish[sv]
Parterna ska främja ekonomiskt och tekniskt samarbete inom fiskerisektorn och sektorer med anknytning till denna.