Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Arabic[ar]
الأمور يبدو غريباً تحت هذه الظروفولكنني حضيت بوقت جيد اليوم
Bulgarian[bg]
Ще прозвучи странно предвид обстоятелствата, но днес си изкарах приятно
Czech[cs]
Bude to znít divně, vzhledem k okolnostem, ale bylo mi dnes moc dobře
German[de]
Das mag sich unter diesen Umständen merkwürdig anhören, aber ich fand, das war ein toller Tag
Spanish[es]
Esto suena raro en estas circunstancias, pero hoy me he divertido
Estonian[et]
Antud oludes tundub see imelik, aga mul oli täna meeldiv päev
Finnish[fi]
Kuulostaa oudolta tässä elämänvaiheessa,- mutta minulla oli tänään hauskaa
French[fr]
Ça peut paraître bizarre dans ces circonstances, mais j' ai passé un bon moment aujourd' hui
Indonesian[id]
Ini kedengaran aneh melihat situasinya, tapi aku senang hari ini
Italian[it]
E ' strano date le circostanze, ma... sono stata bene oggi
Dutch[nl]
Het klinkt vreemd onder deze omstandigheden, maar ik heb me vermaakt, vandaag
Polish[pl]
Zabrzmi to dziwnie, zważywszy na okoliczności, ale dobrze się dzisiaj bawiłam
Romanian[ro]
Sună ciudat având în vedere circumstanţele, dar astăzi m- am simţit bine
Slovenian[sl]
Glede na okoliščine je slišati čudno, a sem se zabavala
Swedish[sv]
Det låter kanske konstigt, men jag hade det trevligt idag
Turkish[tr]
Bu şartlar altında biraz garip gelecek ama...... bugün iyi vakit geçirdim