Metadata
Author: eurlex
Data
Greek[el]
Για την απαίτηση του ανωτέρω σημείου #, θεωρείται ότι στα κατασκευαστικά στοιχεία του συστήματος μετάδοσης της πέδησης δεν είναι δυνατόν να σημειωθεί αστοχία εάν σύμφωνα με το σημείο #.#.# του παραρτήματος I δεν θεωρείται ότι μπορεί να σημειωθεί σε αυτά θραύση, υπό τον όρο ότι είναι κατασκευασμένα από μέταλλο ή υλικό με παρεμφερείς ιδιότητες και δεν υπόκεινται σε σημαντική παραμόρφωση κατά την κανονική πέδηση
English[en]
For the purposes of the requirement of point #, components of the braking system transmission shall not be regarded as subject to failure if under the terms of point #.#.# of Annex I they are not regarded as liable to breakage, provided that they are made of metal or of a material having similar characteristics and do not undergo significant distortion in normal braking
Finnish[fi]
Edellä # kohdassa ilmoitettujen vaatimusten osalta jarrujärjestelmän voimansiirron osia ei katsota vioittuneiksi, jos niitä ei pidetä liitteessä I olevan #.#.# kohdan mukaisesti rikkoutumiselle alttiina, jos ne on valmistettu metallista tai muusta materiaalista, jolla on vastaavat ominaisuudet, ja että niiden muoto ei vääristy merkittävästi tavallisessa jarrutuksessa
French[fr]
Aux fins de la prescription du point #, on ne considérera pas comme sujets à défaillance les éléments de la transmission des freins qui, aux termes du point #.#.# de l
Dutch[nl]
Onderdelen van het removerbrengingssysteem worden in de zin van het voorschrift van punt # niet beschouwd als onderhevig aan storing indien er in de zin van punt #.#.# van bijlage I niet van uit wordt gegaan dat deze defect kunnen gaan, op voorwaarde dat ze gemaakt zijn van metaal of een materiaal met vergelijkbare eigenschappen en niet significant vervormen bij normaal remmen
Swedish[sv]
I fråga om kravet i punkt # ovan skall inte komponenterna i bromssystemstransmission anses som felaktiga om det enligt villkoren i punkt #.#.# i bilaga I anses som att det inte är troligt att de går sönder och förutsatt att de är gjorda av metall eller av material med liknande egenskaper och inte genomgår betydande snedvridning vid normal bromsning