Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сигурността на доставките е от решаващо значение за функционирането на вътрешния пазар в областта на отбраната и за придаването на общоевропейски характер на промишлените вериги на доставки.
Czech[cs]
Bezpečnost dodávek je zásadní pro zajištění fungování vnitřního trhu s obranným vybavením a pro to, aby průmyslové dodavatelské řetězce získaly evropský rozměr.
Danish[da]
Forsyningssikkerhed er afgørende for sikringen af et velfungerende indre marked på forsvarsområdet og "europæiseringen" af industrielle forsyningskæder.
German[de]
Die Versorgungssicherheit ist von entscheidender Bedeutung, um das Funktionieren des Binnenmarktes für Verteidigung und die Europäisierung der Lieferketten in der Branche sicherzustellen.
Greek[el]
Η ασφάλεια εφοδιασμού είναι καίριας σημασίας για την εξασφάλιση της λειτουργίας της εσωτερικής αγοράς στον τομέα της άμυνας, καθώς και για τον εξευρωπαϊσμό των αλυσίδων βιομηχανικού εφοδιασμού.
English[en]
Security of supply is crucial to ensure the functioning of the internal market for defence and the Europeanisation of industrial supply chains.
Spanish[es]
La seguridad del abastecimiento es esencial para garantizar el funcionamiento del mercado interior en el ámbito de la defensa y de la «europeización» de las cadenas de suministro industrial.
Estonian[et]
Tarnekindlus on tähtis aspekt kaitsevaldkonna siseturu ja tööstuse tarneahelate toimimise tagamiseks Euroopa tasandil.
Finnish[fi]
Toimitusvarmuus on tärkeä tekijä puolustusalan sisämarkkinoiden toiminnan varmistamiseksi ja teollisuuden toimitusketjujen yhteisöllistämiseksi.
French[fr]
La sécurité d’approvisionnement est essentielle pour assurer le bon fonctionnement du marché intérieur de la défense et l’européanisation des chaînes d’approvisionnement industrielles.
Croatian[hr]
Sigurnost opskrbe ključna je za funkcioniranje unutarnjeg tržišta za obranu i europeizaciju industrijskih lanaca opskrbe.
Hungarian[hu]
Az ellátás biztonsága nélkülözhetetlen a belső védelmi piac működésének biztosításához és az ipari ellátási láncok európaivá tételéhez.
Italian[it]
La sicurezza dell'approvvigionamento è un elemento essenziale per garantire il funzionamento del mercato interno della difesa e l'europeizzazione delle filiere industriali.
Lithuanian[lt]
Tiekimo saugumas yra nepaprastai svarbus užtikrinant gynybos vidaus rinkos veikimą ir pramonės tiekimo grandinių europinimą.
Latvian[lv]
Piegāžu drošība ir būtiska, lai nodrošinātu iekšējā aizsardzības tirgus darbību un rūpniecības piegādes ķēžu eiropeizāciju.
Maltese[mt]
Is-sigurtà tal-forniment hija kruċjali sabiex jiġi żgurat il-funzjonament tas-suq intern għad-difiża u sabiex il-katini ta’ forniment industrijali jingħataw xejra Ewropea.
Dutch[nl]
Leveringszekerheid is cruciaal voor het functioneren van de interne markt voor defensie en de vergroting van de Europese dimensie in de industriële toeleveringsketens.
Polish[pl]
Bezpieczeństwo dostaw ma zasadnicze znaczenie dla zapewnienia funkcjonowania rynku wewnętrznego obrony i europeizacji łańcuchów dostaw przemysłowych.
Portuguese[pt]
A segurança do aprovisionamento é crucial para garantir o funcionamento do mercado interno no setor da defesa e a europeização das cadeias de abastecimento industrial.
Romanian[ro]
Securitatea aprovizionării este esențială pentru a asigura funcționarea pieței interne a apărării și europenizarea lanțurilor industriale de aprovizionare.
Slovak[sk]
Bezpečnosť dodávok je nevyhnutná na zabezpečenie fungovania vnútorného trhu v oblasti obrany a na europeizáciu priemyselných dodávateľských reťazcov.
Slovenian[sl]
Za zagotovitev delovanja notranjega trga za obrambo in evropeizacijo industrijskih dobavnih verig je bistvena varnost dobave.
Swedish[sv]
Leveranssäkerhet är avgörande för att garantera att den inre försvarsmarknaden fungerar och för europeisering av de industriella distributionskedjorna.