Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جرّب ام عملت 60 ساعة أسبوعيًّا على كعبين 6 بوصة لأجل البقشيش لكيّ تربي هذه الابنة العبقريّة.
Bulgarian[bg]
Опитай самотна майка, работила 60 часа в седмицата на токчета, за да отгледа това гениално дете, което виждаш.
Czech[cs]
Zkus svobodnou matku, která pracuje 60 hodin týdně v 6palcových podpatcích pro dýška s cílem vychovat tohle geniální dítě, které vidíš před sebou.
Danish[da]
Prøv enlig mor, der arbejdede 60 timer uger i seks tommer hæle tip for at øge den geni barn, du ser dér.
German[de]
Versuch mal eine alleinerziehende Mutter, die mit 15cm-Absätzen 60 Stunden in der Woche für ein Trinkgeld gearbeitet hat, um dieses Genie-Kind großzuziehen, das du genau dort siehst.
Greek[el]
Ανύπαντρη μητέρα που δούλευε 60 ώρες τη βδομάδα σε 12ποντα, για να μεγαλώσει αυτή την ιδιοφυΐα που βλέπεις.
English[en]
Try single mom who's worked 60 hour weeks in six inch heels for tips in order to raise that genius child you see right there.
Spanish[es]
Intenta mamá soltera que trabajó 60 horas semanales en tacones de 15cm por propinas para criar esa chica genio que ves justo ahí.
Estonian[et]
Üksikema, kes töötas 60 tundi nädalas, et geniaalset last üles kasvatada.
Finnish[fi]
Olen yksinhuoltaja, - joka kerjäsi juomarahoja kasvattaakseen tuon neron.
French[fr]
Essaye d'être une mère célibataire travaillant 60 heures sur des talons pour réussir à élever ce petit génie que tu vois là.
Hebrew[he]
נסה אם חד-הורית שעבדה 60 שעות על עקבים בגובה 15 סנטימטרים בשביל טיפים כדי לגדל את הילדה הגאונה שאתה רואה כאן.
Croatian[hr]
Samohrana sam majka koja je 60 sati tjedno radila u petama od 15 cm da napojnicama podigne dijete genijalca koje sad vidiš pred sobom.
Hungarian[hu]
Próbálj szingli anya lenni, aki 60 órát dolgozik egy héten, annak érdekében, hogy el tudja tartani a zseni gyerekét, aki ott ül.
Indonesian[id]
Bagaimana dengan Ibu yang bekerja 60 jam seminggu untuk menghidupi putri jeniusnya.
Italian[it]
Prova mamma single che ha lavorato 60 ore sui tacchi per delle mance per crescere quel genio di ragazza che hai davanti a te.
Malay[ms]
Saya bekerja 60 jam seminggu.. .. untuk menyara si genius tu.
Norwegian[nb]
Prøv enslig mor som jobber i 10 cm høye hæler for drikkepenger for å kunne fostre opp det geniale barnet du ser der.
Dutch[nl]
Ik ben een alleenstaande moeder die 60 uur per week werkte om haar te zien opgroeien.
Polish[pl]
Raczej samotna matka, która harowała 60 godzin tygodniowo, żeby wychować tego geniusza.
Portuguese[pt]
Tenta mãe solteira que trabalhou 60 horas de salto por gorjetas para criar a criança-génio que estás a ver.
Romanian[ro]
Încercați mamă singură care a lucrat 60 oră de săptămâni în șase tocuri inch pentru sfaturi în scopul de a crește acest copil geniu vezi acolo.
Serbian[sr]
Samohrana sam majka koja je 60 sati tjedno radila u petama od 15 cm da napojnicama podigne dijete genijalca koje sad vidiš pred sobom.
Swedish[sv]
Prova med ensamstående mor som jobbade 60 timmar i högklackat för dricks för att kunna uppfostra det geniala barnet där.
Turkish[tr]
Ben orada gördüğün dahi çocuğu yetiştirebilmek için ekstra bahşiş alabilmek adına 15 cm topukla haftada 60 saat çalışmış anneyim.
Vietnamese[vi]
Hãy thử làm 1 bà mẹ độc thân, làm việc 60 giờ một tuần trên đôi guốc cao 6 inch vì tiền boa để nuôi đứa con thiên tài mà mày đang nhìn thấy đó.