Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To je podobné, jako u tajné roztleskačové společnosti, ve které jsem byl.
German[de]
Ähnlicher Prozess wie in einer Geheimgesellschaft, in der ich war.
English[en]
Similar process to a secret cheer society I was in.
Spanish[es]
Un proceso similar al del club de animadores en el que estuve.
Finnish[fi]
Samanlainen prosessi kuin eräässä cheerleader-salaseurassa.
Hebrew[he]
תהליך דומה לאגודת עידוד סודית שהייתי בה.
Croatian[hr]
Slično kao u tajnom društvu navijača u kojem sam bio.
Hungarian[hu]
Hasonló a folyamat, mint a titkos pompomfiús klubban.
Italian[it]
Stessa procedura per una società segreta di cheerleader in cui ero.
Norwegian[nb]
Prosessen ligner på en hemmelig heieklubb jeg var i,
Polish[pl]
Podobny proces jak w tajnym stowarzyszeniu, w którym byłem.
Portuguese[pt]
Como uma sociedade secreta de que eu participava.
Romanian[ro]
Acelaşi proces cu societatea secretă de majorete din care am făcut parte.
Slovenian[sl]
Podobno kot pri naši tajni navijaški skupini.
Swedish[sv]
Samma process som det hemliga sällskapet jag var i,
Turkish[tr]
Bir zamanlar mensubu olduğum gizli amigo cemiyetiyle benzer bir işleyiş.