Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنوات من العمل بدون فائدة
Bulgarian[bg]
Трудът през всичките тези години се оказа напразен.
Czech[cs]
Roky úsilí se zdají být zbytečné.
German[de]
Die Bemühungen aller dieser Jahre waren umsonst.
English[en]
Years of effort have proven useless.
Persian[fa]
سالها تلاش بيهوده تلف شده
French[fr]
Les travaux de ces dernières années n'ont rien apporté de nouveau.
Croatian[hr]
Godine pokušaja utraćene su uzalud.
Hungarian[hu]
Az elmúlt évek munkái eredménytelenek.
Italian[it]
Gli sforzi di tutti questi anni si sono rivelati inutile
Lithuanian[lt]
Visų tų metų triūsas buvo veltui.
Dutch[nl]
Jaren van inspanning zijn nutteloos gebleken.
Polish[pl]
Lata pracy poszły na marne.
Portuguese[pt]
Os trabalhos de todos estes anos não surtiram qualquer efeito.
Romanian[ro]
Ani întregi de eforturi s - au dovedit inutili.
Russian[ru]
Труды всех этих лет оказались напрасными.
Slovenian[sl]
Leta truda so bila zaman.
Serbian[sr]
Godine truda su se pokazale beskorisnim.
Turkish[tr]
Yılların gayreti yararsızlığını kanıtladı.