Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Комуникационни услуги, телекомуникации, комуникации чрез компютърни терминали, комуникации чрез влакнести оптични мрежи, услуги за комуникация чрез световни информационни мрежи, изпращане на телеграми, съобщения, телекопия и изпращане на телеграми, предаване по сателит, телевизионно предаване и радио
Czech[cs]
Telekomunikace, komunikace prostřednictvím počítačových terminálů, komunikace prostřednictvím sítí optických vláken, komunikace prostřednictvím světových počítačových sítí, převod depeší, zpráv, faxů a telegramů, převod prostřednictvím satelitu, šíření televizních a rozhlasových programů
Danish[da]
Telekommunikationsvirksomhed, kommunikation via computerterminaler, kommunikation via lysledernetværk, kommunikation via globale computernetværk, ekspedition og afsendelse af telegrammer, meddelelser og faksimiler, transmission via satellit, fjernsyns- og radioudsendelse
German[de]
Telekommunikation, Kommunikationsdienste mittels Computerterminals, Kommunikation durch faseroptische Netzwerke, Kommunikation über weltweite Computernetzwerke, Telegrammdienst (Depeschen), Übermittlung von Nachrichten, Telefaxdienste und Telegrammübermittlung, Satellitenübertragung, Ausstrahlung von Fernseh- und Rundfunkprogrammen
Greek[el]
Τηλεπικοινωνιακές υπηρεσίες. Υπηρεσίες επικοινωνιών μέσω τερματικών ηλεκτρονικών υπολογιστών. Υπηρεσίες επικοινωνιών μέσω δικτύων οπτικών ινών. Υπηρεσίες επικοινωνιών μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας. Υπηρεσίες διαβίβασης μηνυμάτων, τηλεομοιοτυπιών και τηλεγραφημάτων. Υπηρεσίες δορυφορικών μεταδόσεων. Υπηρεσίες μετάδοσης τηλεοπτικών και ραδιοφωνικών προγραμμάτων
English[en]
Telecommunications, communications by computer terminals, communications by fibre optic networks, communications via global computer networks, sending of telegrams, messages and facsimiles, transmission via satellite, television and radio broadcasting
Spanish[es]
Servicios de telecomunicaciones. Servicios de comunicaciones por terminales de ordenador. Servicios de comunicaciones por redes de fibras ópticas. Servicios de comunicaciones a través de redes mundiales de informática. Servicios de transmisión de despachos, mensajes, telecopias y telegramas. Servicios de transmisión vía satélite. Servicios de difusión de programas de televisión y radio
Estonian[et]
Sideteenused, arvutiside, side kiudoptiliste võrkude kaudu, side ülemaailmsete arvutivõrkude kaudu, teadete, sõnumite, fakside ja telegrammide edastamine, satelliitedastusteenused, tele- ja raadiolevi
Finnish[fi]
Tietoliikennepalvelut, viestintäpalvelut tietokonepäätteiden avulla, viestintäpalvelut valokuituverkkojen avulla, viestintäpalvelut maailmanlaajuisten tietoverkkojen avulla, viestien, sanomien, faksien ja sähkeiden siirtopalvelut, siirtopalvelut satelliitin avulla, televisio- ja radio-ohjelmien lähetyspalvelut
French[fr]
Services de télécommunications, services de communication par terminaux d ́ordinateurs, services de communication via des réseaux de fibres optiques, services de communication par réseaux informatiques mondiaux, services de transmission de dépêches, messages, télécopies et télégrammes, services de transmission par satellite, services de télédiffusion et radiodiffusion
Hungarian[hu]
Távközlés. Számítógép terminálok közötti összeköttetések. Közlések optikai szálhálózatok útján. Világméretű számítógépes hálózatok által végzett kommunikáció. Táviratok, üzenetek, telefaxok és táviratok küldése. Műholdas átvitel. Televíziós és rádiós műsorszórás
Italian[it]
Servizi di telecomunicazioni. Servizi di comunicazioni tramite terminali di computer. Servizi di comunicazioni tramite reti a fibre ottiche. Servizi di comunicazioni tramite reti informatiche mondiali. Servizi di trasmissione di dispacci, messaggi, fax e telegrammi. Servizi di trasmissione via satellite. Servizi di diffusione di programmi televisivi e radiofonici
Lithuanian[lt]
Telekomunikacijų paslaugos, ryšių per kompiuterių terminalus paslaugos, ryšių per optinio pluošto tinklus paslaugos, ryšių per pasaulinius kompiuterinius tinklus paslaugos, skubių pranešimų, pranešimų, telefaksų ir telegramų perdavimo paslaugos, palydovinio ryšio perdavimo paslaugos, televizijos ir radijo programų transliavimo paslaugos
Latvian[lv]
Telekomunikāciju pakalpojumi. Sakaru pakalpojumi pa datoru termināļiem. Sakaru pakalpojumi pa optisko šķiedru kabeļu tīkliem. Sakaru pakalpojumi pa globālajiem datortīkliem. Sūtījumu, ziņojumu, telekopiju un telegrammu nosūtīšanas pakalpojumi. Satelīta pārraižu pakalpojumi. Televīzijas un radio programmu raidīšanas pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' telekomunikazzjoni. Servizzi ta' komunikazzjoni b'terminali tal-kompjuter. Servizzi ta' komunikazzjoni permezz ta' netwerks tal-fibri ottiċi. Servizzi ta' komunikazzjoni permezz ta' netwerks mondjali tal-informatika. Servizzi ta' trażmissjoni ta' telegrammi, messaġġi, faksis u telegrammi. Servizzi ta' trażmissjoni bis-satellita. Servizzi ta' xandir ta' programmi fuq it-televiżjoni u r-radju
Dutch[nl]
Telecommunicatie, communicatie via computerterminals, communicatie via optische vezelnetwerken, communicatie via wereldwijde computernetwerken, verzending van ijlboodschappen, berichten, telefaxen en telegrammen, uitzending via satelliet, uitzending van televisie- en radioprogramma's
Polish[pl]
Usługi komunikacyjne, telekomunikacja, usługi komunikacji przez terminale komputerowe, komunikacja za pośrednictwem sieci światłowodowych, łączność za pomocą ogólnoświatowych sieci informatycznych, przesyłanie wiadomości, poczty elektronicznej, telekopii, telegramów, usługi przekazu satelitarnego, usługi rozpowszechniania programów telewizyjnych i radiowych
Portuguese[pt]
Serviços de telecomunicações. Serviços de comunicações por terminais de computador. Serviços de comunicações por redes de fibras ópticas. Serviços de comunicações através de redes mundiais de informática. Serviços de transmissão de telegramas, mensagens, telecópias e telegramas. Serviços de transmissão via satélite. Serviços de difusão de programas de televisão e rádio
Romanian[ro]
Servicii de telecomunicaţii, servicii comunicaţii prin terminale de calculator, comunicaţii prin reţele de fibră optică, servicii de comunicaţii prin reţele mondiale informatice, servicii de expediere de telegrame, mesaje, faxuri şi telegrame, servicii de transmisie prin satelit, servicii de difuzare de programe de televiziune şi radio
Slovak[sk]
Komunikačné služby, služby telekomunikácie, komunikačné služby cez terminály počítačov, komunikačné služby cez siete z optických vlákien, prostredníctvom celosvetových počítačových sietí, služby prenosu telegramov, správ, faxov a telegramov, prenos signálu pomocou satelitu, služby televízneho a rozhlasového vysielania
Slovenian[sl]
Storitve telekomunikacij. Storitve komunikacij preko računalniških terminalov. Storitve komunikacij preko omrežij optičnih vlaken. Storitve komunikacij preko svetovnih računalniških omrežij. Storitve prenosa pošiljk, sporočil, faksov in telegramov. Storitve satelitskih prenosov. Storitve oddajanja televizijskih in radijskih programov
Swedish[sv]
Telekommunikationer. Kommunikation via datorterminaler. Kommunikation via optiska fibernät. Kommunikationer via globala datornät. Sändning av telegram, meddelanden, teleskop och telegram. Satellitöverföring. Televisions- och radiosändningar