Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما تلاحظ اللجنة أن القوانين التي تؤثر سلباً في حماية حقوق الإنسان، مثل قانون التحقيقات الجنائية (العينات الجسدية) المعدل لعام 2009، قد سنت، بالرغم من أن المدعي العام أفاد أنها تتعارض مع قانون شرعة الحقوق لعام 1990 (المادة 2).
English[en]
The Committee also notes that laws adversely affecting the protection of human rights, such as the Criminal Investigations (Bodily Samples) Amendment Act 2009, have been enacted, notwithstanding the fact that the Attorney-General has reported that they are inconsistent with the Bill of Rights Act 1990 (art.
Spanish[es]
Asimismo, toma nota de que se han promulgado leyes que van en detrimento de la protección de los derechos humanos, como la Ley por la que se Modifica la Ley de Investigaciones Penales (Muestras Corporales) de 2009, a pesar de que la Fiscalía General ha señalado que no son compatibles con la Ley de la Carta de Derechos (art.
French[fr]
Le Comité note également que des lois ayant des conséquences négatives pour la protection des droits de l’homme, comme la loi portant modification de la loi relative aux enquêtes criminelles (échantillons de substances corporelles) (2009), ont été adoptées alors que l’Attorney general avait signalé qu’elles étaient incompatibles avec la loi sur la Charte des droits (1990) (art.