Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Събуй си обувките и обуй обувките на друг човек."
Catalan[ca]
Posar-se en la pell d'un altre, posa't en la pell d'una altra persona."
Czech[cs]
Vyzuj se z vlastních bot, a obuj se do bot jiného člověka."
German[de]
Tretet heraus aus euren Fußstapfen, und tretet in die Fußstapfen einer anderen Person."
Greek[el]
Βγες από τον εαυτό σου και μπες στη θέση ενός άλλου ανθρώπου."
English[en]
Take yourself out of your shoes, put yourself into the shoes of another person."
Spanish[es]
Sálganse de sus zapatos, pónganse en los del otro".
Estonian[et]
Astuge korraks oma rollist välja ja pange end teise inimese rolli."
Persian[fa]
از موقعیت خود خارج شو و خودت را جای دیگران بگذار.
Hebrew[he]
תוציאו את עצמכם מהנעליים שלכם, שימו את עצמכם בנעליו של אדם אחר."
Croatian[hr]
Zaboravite svoju situaciju, stavite se u situaciju druge osobe."
Hungarian[hu]
Szállj ki a kis világodból és képzeld magad a másik helyébe."
Italian[it]
Provate ad uscire da voi stessi e mettervi nei panni di un'altra persona. "
Korean[ko]
자기 자신의 처지에서 벗어나서 다른 사람의 상황 속에 자신을 적용해보세요."
Macedonian[mk]
Излезете од сопствената кожа и влезете во кожата на друга личност.
Dutch[nl]
Plaats jezelf uit je eigen schoenen, en in de schoenen van een ander."
Polish[pl]
Zrezygnuj ze swojego punktu widzenia i postaw się w czyjejś sytuacji."
Portuguese[pt]
"Dispam-se da vossa pele, "e coloquem-se na pele de outra pessoa."
Romanian[ro]
Ieși din pielea ta, și pune-te în pielea altei persoane.”
Russian[ru]
Забудьте на минуту о себе, и посмотрите на происходящее с точки зрения другого человека".
Slovak[sk]
Vyzujte sa so svojích topánok, a obujte sa do topánok niekoho iného."
Albanian[sq]
Hiqeni veten nga lëkura e juaj, vendoseni veten në lëkurën e një personi tjetër."
Serbian[sr]
Изађите из своје коже и ставите се у кожу друге особе."
Swedish[sv]
Försök föreställa dig i någon annans kläder".
Turkish[tr]
Kendin olmaktan çıkıp, başka bir insanın yerine geç." derim.
Ukrainian[uk]
Забудьте на хвилю про себе і подивіться на те, що відбувається з точки зору іншої людини."
Vietnamese[vi]
Hãy ra khỏi vị trí của mình, và đặt mình vào hoàn cảnh của người khác."