Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن الدماغ البدائي لا يزال يريد أن يبقى منفردا.
Bulgarian[bg]
Мозъкът ти казва, че си соло.
Czech[cs]
Ale tvůj primitivní mozek chce pořád žít samostatně.
Greek[el]
Αλλά η αρχέγονη εγκέφαλος εξακολουθεί να θέλει να κυλήσει σόλο.
English[en]
But the primal brain still wants to roll solo.
Spanish[es]
Pero el cerebro primigenio aún quiere estar solo.
French[fr]
Mais le cerveau d'animal veut toujours jouer en solo.
Hungarian[hu]
De az ősi agyunk az egyedül-létet szeretné.
Italian[it]
Ma il cervello primitivo vuole ancora andare da solo.
Dutch[nl]
Maar de oerhersens willen nog alleen blijven.
Polish[pl]
Ale twój mózg wciąż chce hasać solo.
Portuguese[pt]
Mas o cérebro primal ainda quer ficar solteirão.
Romanian[ro]
Dar instinctul primar încă ne face să vrem să trăim singuri.
Russian[ru]
Но первобытный мозг все еще хочет самостоятельности.
Serbian[sr]
Ali primarni instikt još uvek želi samački život.