Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومن الأفكار التي نوقشت في حلقات العمل الإقليمية وفي اجتماع الخبراء إمكانية تقديم منح للتمكين من البدء فوراً في مشاريع من خلال إتاحة المرونة اللازمة لتفادي التأخر بين مرحلتي وضع المشاريع وتنفيذها، وتيسير التعلم عبر التنفيذ (بناء القدرات التشغيلية) بالنسبة إلى التكيف المجتمعي.
English[en]
Some ideas considered at the regional workshops and the expert meeting included possible small grants to enable a prompt start to projects by providing the flexibility to avoid delays between project development and implementation, and to facilitate learning through implementation (operational capacity-building) for community-based adaptation.
Spanish[es]
Entre las ideas que se examinaron en los talleres regionales y en la reunión de expertos cabe mencionar la posibilidad de conceder pequeñas donaciones que permitan la pronta puesta en marcha de los proyectos al proporcionar la flexibilidad necesaria para evitar los retrasos entre la elaboración y la ejecución, y la facilitación del aprendizaje mediante la aplicación práctica (fomento de la capacidad operacional) con vistas a la adaptación basada en la comunidad.
French[fr]
Parmi les idées étudiées aux ateliers régionaux et à la réunion d’experts, on citera la possibilité d’offrir des dons d’un faible montant pour permettre un démarrage rapide des projets, sans délai entre leur mise au point et leur mise en œuvre, ainsi que pour faciliter l’apprentissage par la pratique (renforcement des capacités opérationnelles) aux fins de l’adaptation à l’échelon local.
Russian[ru]
Некоторые идеи, рассмотренные на региональных рабочих совещаниях и на совещаниях экспертов, включали возможность использования малых грантов для скорейшего начала проектов путем обеспечения гибкости, позволяющей избежать задержек между разработкой проекта и его осуществлением, и для облегчения процесса обучения в ходе осуществления (оперативное укрепление потенциала) для деятельности по адаптации на уровне общин.
Chinese[zh]
区域研讨会和专家会议上讨论了一些想法,其中包括:也许可设立小型赠款基金,以提供灵活性,避免在项目制定和实施之间出现拖延,使项目能立即启动;以及实施以社区为基础的适应办法(业务能力建设),从而促进学习的过程。