Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
22 እንዲህ በል፦ ‘ይሖዋ እንዲህ ሲል አውጇል፦
Azerbaijani[az]
22 De ki, Yehova belə bəyan edir:
Cebuano[ceb]
22 Isulti kini, ‘Kini ang giingon ni Jehova:
Danish[da]
22 Sig: ‘Jehova erklærer:
Ewe[ee]
22 Gblɔ be, ‘Ale Yehowa gblɔe nye esi:
Greek[el]
22 Πες: “Αυτό δηλώνει ο Ιεχωβά:
English[en]
22 Say, ‘This is what Jehovah declares:
Estonian[et]
22 Ütle: „Nii lausub Jehoova:
Finnish[fi]
22 Sano: ’Näin julistaa Jehova:
Fijian[fj]
22 Mo kaya, ‘Qo na ka e tukuna o Jiova:
French[fr]
22 Dis : “Voici ce que déclare Jéhovah :
Ga[gaa]
22 Kɛɛmɔ akɛ, ‘Nɔ ni Yehowa kɛɛ nɛ:
Gilbertese[gil]
22 Taekina aei, ‘E kangai ana taeka Iehova:
Gun[guw]
22 Dọna yé dọ, ‘Nuhe Jehovah dọ die:
Hindi[hi]
22 तू कहना, ‘यहोवा ऐलान करता है,
Hiligaynon[hil]
22 Isiling mo ini, ‘Amo ini ang ginasiling ni Jehova:
Haitian[ht]
22 Men sa pou w di: ‘Jewova di:
Hungarian[hu]
22 Így szólj: »Ez Jehova kijelentése:
Indonesian[id]
22 Katakan, ’Inilah yang Yehuwa katakan:
Iloko[ilo]
22 Ibagam, ‘Daytoy ti kuna ni Jehova:
Isoko[iso]
22 Ta nọ, ‘Enẹ Jihova ọ ta:
Italian[it]
22 Devi dire: ‘Questo è ciò che Geova dichiara:
Kongo[kg]
22 Tuba, ‘Yehowa me tuba nde:
Kikuyu[ki]
22 Uga atĩrĩ, ‘Ũũ nĩguo Jehova oigĩte:
Kazakh[kk]
22 Оларға тағы Ехоба мынаны айтады де:
Korean[ko]
22 말하여라. ‘여호와가 이렇게 말한다.
Kaonde[kqn]
22 Wibabuule’mba, ‘Yehoba waamba’mba:
Ganda[lg]
22 Gamba nti, ‘Bw’ati Yakuwa bw’agamba:
Lozi[loz]
22 Ubulele, uli: ‘Jehova sabulela ki se, uli:
Lithuanian[lt]
22 „Sakyki: ‘Tai Jehovos žodis.
Luba-Katanga[lu]
22 Nena’mba, ‘Yehova wanena namino amba:
Luba-Lulua[lua]
22 Amba ne: ‘Mona tshidi Yehowa wamba:
Luvale[lue]
22 Hanjika ngwove, ‘Yehova nambe ngwenyi:
Malayalam[ml]
22 ഇങ്ങനെ പറയൂ: ‘യഹോവ പ്രഖ്യാ പി ക്കു ന്നു:
Malay[ms]
22 Katakanlah, ‘Inilah firman Yehuwa:
Norwegian[nb]
22 Si: ‘Dette er hva Jehova sier:
Nepali[ne]
२२ तिमीले यसो भन्नू, ‘यहोवा घोषणा गर्नुहुन्छ:
Dutch[nl]
22 Zeg: “Dit verklaart Jehovah:
Pangasinan[pag]
22 Ibagam, ‘Oniay inkuan nen Jehova:
Polish[pl]
22 Powiedz: ‚Tak oświadcza Jehowa:
Portuguese[pt]
22 Diga: ‘Assim diz Jeová:
Sango[sg]
22 Mo tene: ‘Bâ tënë so Jéhovah atene la:
Swedish[sv]
22 Säg: ’Detta är Jehovas ord:
Swahili[sw]
22 Sema, ‘Yehova anasema hivi:
Congo Swahili[swc]
22 Sema, ‘Yehova anasema hivi:
Tamil[ta]
22 நீ இப்படிச் சொல்: ‘யெகோவா சொல்வது இதுதான்:
Tetun Dili[tdt]
22 Hatete bá: ‘Jeová dehan nuneʼe:
Thai[th]
22 ขอ ให้ พูด ว่า ‘พระ ยะโฮวา บอก ว่า
Tigrinya[ti]
22 ከምዚ በሉ፦ ‘የሆዋ ኸምዚ ይብል፦
Tagalog[tl]
22 Sabihin mo, ‘Ito ang sinabi ni Jehova:
Tetela[tll]
22 Ta wate: ‘Jehowa kata ate:
Tongan[to]
22 Lea ‘o pehē: ‘Ko e me‘a eni ‘oku fakahaa‘i ‘e Sihová:
Tonga (Zambia)[toi]
22 Koamba kuti, ‘Mboobu mbwaamba Jehova:
Tok Pisin[tpi]
22 Yu mas tok, ‘Jehova i tokaut olsem:
Tatar[tt]
22 Болай дип әйт: „Йәһвә менә нәрсә ди:
Tumbuka[tum]
22 Yowoya kuti: ‘Yehova wakuti:
Tuvalu[tvl]
22 Fai atu, ‘Tenei te folafolaga a Ieova:
Ukrainian[uk]
22 Скажи: “Так промовляє Єгова:
Vietnamese[vi]
22 Hãy nói: ‘Đức Giê-hô-va phán thế này:
Waray (Philippines)[war]
22 Masiring ka, ‘Ini an siring ni Jehova:
Yoruba[yo]
22 Sọ pé, ‘Ohun tí Jèhófà sọ nìyí: