Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този принцип се прилага за операции, деноминирани в местна валута, но платени в EUR или USD.
Czech[cs]
Tento princip platí také pro operace denominované v místních měnách, avšak vypořádaných v EUR nebo USD.
Danish[da]
Dette princip anvendes på engagementer i lokale valuta, som afregnes i EUR eller USD.
German[de]
Dieser Grundsatz gilt auch für Operationen, die auf lokale Währungen lauten, aber in EUR oder USD abgewickelt werden.
Greek[el]
Η αρχή αυτή εφαρμόζεται σε πράξεις που εκφράζονται σε τοπικά νομίσματα (LCs), οι οποίες όμως τακτοποιούνται σε ευρώ ή σε δολάρια ΗΠΑ.
English[en]
This principle is applied to operations denominated in local currencies (LCs) but settled in EUR or USD.
Spanish[es]
Este principio se aplica a las operaciones denominadas en monedas locales pero liquidadas en EUR o USD.
Estonian[et]
Seda põhimõtet kohaldatakse ka selliste tehingute suhtes, mis on nomineeritud kohalikus valuutas, kuid mida arveldatakse eurodes või USA dollarites.
French[fr]
Ce principe est appliqué aux opérations libellées en monnaies locales mais réglées en EUR ou en USD.
Croatian[hr]
To se načelo primjenjuje na operacije u lokalnoj valuti koji se namiruju u EUR ili USD.
Hungarian[hu]
Ez az elv érvényesül a helyi pénznemben denominált, de EUR-ban vagy USD-ban rendezett műveletekre is.
Italian[it]
Tale principio si applica alle operazioni in valute locali (VL) ma regolate in EUR o USD.
Lithuanian[lt]
Šis principas taikomas operacijoms, kurios išreikštos vietos valiutomis, tačiau atliktos eurais arba JAV doleriais.
Latvian[lv]
Šo principu piemēro arī operācijām, kas ir izteiktas vietējās valūtās (LC), bet tiek nokārtotas EUR vai USD.
Maltese[mt]
Dan il-prinċipju japplika għal operazzjonijiet denominati fil-valuta lokali (LCs) iżda mħallsa f’EUR jew USD.
Dutch[nl]
Dit geldt ook voor transacties in een lokale valuta die in EUR of USD worden afgewikkeld.
Polish[pl]
Zasadę tę stosuje się do operacji denominowanych w walutach lokalnych, ale rozliczanych w EUR lub USD.
Portuguese[pt]
Este princípio é aplicado às operações expressas em moedas locais, mas liquidadas em euros ou dólares.
Romanian[ro]
Acest principiu se aplică operațiunilor exprimate în monede locale, dar decontate în EUR sau USD.
Slovak[sk]
Tento princíp platí aj pri operáciách denominovaných v lokálnych menách, ale realizovaných v EUR alebo USD.
Slovenian[sl]
To načelo velja za posle v domačih valutah, ki se poravnajo v eurih ali ameriških dolarjih.
Swedish[sv]
Denna princip inbegriper också transaktioner uttryckta i lokal valuta, men som regleras i euro eller US-dollar.