Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم أتعلق أبداً بهذا الطفل
Bulgarian[bg]
Така и не заобичах това бебе.
Czech[cs]
Nikdy jsem ho nezačala mít ráda.
Danish[da]
Jeg har aldrig brudt mig om babyen.
German[de]
" Ich habe zu dem Baby nie eine Beziehung aufgebaut. "
Greek[el]
Ποτέ δεν δέθηκα με το μωρό.
English[en]
I never bonded with that baby.
Spanish[es]
Nunca me sentí unida a ese bebé.
Finnish[fi]
En ikinä kiintynyt tuohon vauvaan.
Hebrew[he]
מעולם לא נקשרתי לתינוק הזה.
Croatian[hr]
Nikad se nisam povezala s tim djetetom.
Hungarian[hu]
Soha nem kötődtem ahhoz a gyerekhez.
Indonesian[id]
Aku tak pernah menyayangi bayi itu.
Italian[it]
Non mi sono mai affezionata a quel bambino.
Dutch[nl]
Ik heb nooit een band met die baby gehad.
Portuguese[pt]
Nunca criei laços com aquele bébé.
Romanian[ro]
Nu am nici o legătură cu copilul ăla.
Russian[ru]
Я никогда не подписывалась на этого ребенка
Slovenian[sl]
Nisem se zbližala z njim.
Swedish[sv]
Jag har aldrig älskat barnet.
Turkish[tr]
O bebeği hiçbir zaman sevmedim.