Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че Парламентът цени трансантлантическото партньорство между ЕС и САЩ и принципно подкрепя честните и балансирани търговски политики
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že oceňuje transatlantické partnerství mezi EU a USA a podporuje spravedlivé a vyvážené obchodní politiky v obecné rovině
Danish[da]
der sætter pris på det transatlantiske partnerskab mellem EU og USA og støtter en fair og afbalanceret handelspolitik generelt
German[de]
in der Erwägung, dass es die transatlantische Partnerschaft zwischen der Europäischen Union und den USA schätzt und sich generell für eine faire und ausgewogene Handelspolitik einsetzt
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι το Κοινοβούλιο εκτιμά τη διατλαντική σχέση μεταξύ της ΕΕ και των ΗΠΑ και υποστηρίζει γενικότερα τις δίκαιες και ισόρροπες εμπορικές πολιτικές
English[en]
whereas it values the transatlantic partnership between the EU and the US and supports fair and balanced trade policies in general
Spanish[es]
Considerando que valora la Asociación Transatlántica entre la UE y los EE.UU. y respalda las políticas comerciales justas y equilibradas en general
Estonian[et]
arvestades, et parlament väärtustab Atlandi-ülest partnerlust ELi ja USA vahel ning toetab üldiselt ausat ja tasakaalustatud kaubanduspoliitikat
Finnish[fi]
arvostaa EU:n ja USA:n transatlanttista kumppanuutta ja tukee oikeudenmukaista ja tasapainoista kauppapolitiikkaa yleensä
French[fr]
considérant qu'il est attaché au partenariat transatlantique entre l'Union européenne et les États-Unis et, de manière générale, favorable à des politiques commerciales justes et équilibrées
Hungarian[hu]
mivel elismeréssel nyilatkozik az EU és az USA közötti transzatlanti kapcsolatokról, és támogatja a tisztességes és kiegyensúlyozott kereskedelempolitikát általában
Italian[it]
considerando che tiene in grande considerazione il partenariato transatlantico tra l'Unione europea e gli USA ed incoraggia politiche commerciali eque ed equilibrate
Lithuanian[lt]
kadangi Parlamentas vertina ES ir JAV transatlantinę partnerystę ir iš esmės remia sąžiningą ir darnią prekybos politiką
Latvian[lv]
tā kā tas augstu vērtē transatlantisko partnerību starp ES un ASV, kā arī vispārīgi atbalsta godīgu un līdzsvarotu tirdzniecības politiku
Maltese[mt]
billi jagħti valur lis-sħubija transatlantika bejn l-UE u l-Istati Uniti u jappoġġa politika tal-kummerċ ġusta u bbilanċjata b'mod ġenerali
Dutch[nl]
overwegende dat het belang hecht aan het trans-Atlantische partnerschap tussen de EU en de VS en zijn steun betuigt voor een eerlijk en evenwichtig handelsbeleid in het algemeen
Polish[pl]
mając na uwadze, że docenia partnerstwo transatlantyckie między UE a USA oraz wspiera sprawiedliwą i wyważoną politykę handlową w ogólności
Portuguese[pt]
Considerando o seu apreço pela parceria transatlântica entre a UE e os EUA e o apoio à existência de políticas comerciais leais e equilibradas em geral
Romanian[ro]
întrucât apreciază parteneriatul transatlantic dintre UE și SUA și sprijină politicile comerciale corecte și echilibrate în general
Slovak[sk]
keďže si cení transatlantické partnerstvo medzi EÚ a USA a vo všeobecnosti podporuje spravodlivé a vyvážené obchodné politiky
Slovenian[sl]
ker ceni transatlantsko partnerstvo med EU in ZDA in na splošno podpira pravične in uravnotežene trgovinske politike
Swedish[sv]
Det transatlantiska partnerskapet mellan EU och USA är mycket värdefullt, och det är viktigt att en rättvis och balanserad handelspolitik stöds generellt