Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
جرائم الحرب، وانتهاك حقوق الإنسان في حالات الطوارئ، أو جرائم الحرب الخطيرة أو الجرائم التي يعاقب عليها القانون الجنائي والتي يجب اعتبارها انتهاكا خطيرا لاتفاقيات جنيف بشأن تهيئة ظروف مناسبة للجرحى والمرضى والقوات المسلحة في الميدان، وتهيئة ظروف مناسبة للجرحى والمرضى وأفراد السفن المحطمة التابعة للقوات المسلحة في البحر، وهي الاتفاقيات المتعلقة بمعاملة أسرى الحرب وحماية المدنيين وقت الحرب (مجموعة المعاهدات الفنلندية 8/1955)، إضافة إلى البروتوكول الإضافي لاتفاقيات جنيف، المتعلقة بحماية ضحايا الصراعات المسلحة غير الدولية (مجموعة المعاهدات الفنلندية 82/1980)؛
Spanish[es]
Los crímenes de guerra, las violaciones de derechos humanos durante el estado de excepción, los crímenes graves de guerra u otros actos criminales punibles que deben considerarse infracciones graves de los Convenios de Ginebra para mejorar la suerte de los heridos y enfermos en las fuerzas armadas en campaña; para mejorar la suerte de los heridos, enfermos y náufragos de las fuerzas armadas en el mar; relativo al trato de los prisioneros de guerra; y relativo a la protección de personas civiles en tiempo de guerra (RTF 8/1955), así como el Protocolo adicional a los Convenios de Ginebra, relativo a la protección de las víctimas de los conflictos armados internacionales (RTF 82/1980);
French[fr]
La commission d’un crime de guerre, la violation des droits de l’homme en situation d’urgence, la commission d’un crime de guerre accompagnée de circonstances aggravantes ou la commission de tout autre acte criminel considéré comme une infraction grave aux Conventions de Genève portant respectivement sur l’amélioration du sort des blessés et des malades dans les forces armées en campagne, l’amélioration du sort des blessés, des malades et des naufragés, dans les forces armées sur mer, le traitement des prisonniers de guerre et la protection des personnes civiles en temps de guerre (8/1955), ainsi qu’au Protocole additionnel aux Conventions de Genève relatif à la protection des victimes des conflits armés internationaux (82/1980);
Russian[ru]
такие военные преступления, нарушения прав человека во время чрезвычайного положения, серьезные военные преступления или другие подлежащие наказанию уголовные акты, которые рассматриваются как серьезные нарушения Женевских конвенций об улучшении участи раненых и больных в действующих армиях, об улучшении участи раненых, больных и лиц, потерпевших кораблекрушение, из состава вооруженных сил на море, об обращении с военнопленными и о защите гражданского населения во время войны (FTS 8/1955), а также Дополнительного протокола к Женевским конвенциям, касающегося защиты жертв вооруженных конфликтов немеждународного характера (FTS 82/1980);
Chinese[zh]
违反《关于改善战地武装部队伤者病者境遇、改善海上武装部队伤者病者及遇船难者境遇、战俘待遇和战时保护平民之日内瓦公约》(FTS 8/1955)以及《有关保护非国际武装冲突中受害者的日内瓦公约附加议定书》(FTS 82/1980)的战争犯罪、在紧急状态下违反人权、严重的战争犯罪;