Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Určitě jsi v pořádku?
German[de]
Ist wirklich alles in Ordnung?
Greek[el]
Σίγουρα είσαι καλά;
English[en]
You're sure you're all right?
Spanish[es]
¿Seguro que estás bien?
Finnish[fi]
Oletko varmasti kunnossa?
French[fr]
Tu es sûr que tout va bien?
Hebrew[he]
אתה בטוח שאתה בסדר?
Hungarian[hu]
De jól vagy?
Italian[it]
Sei sicuro di stare bene?
Dutch[nl]
Maar alles is goed met je?
Polish[pl]
Nic ci nie jest?
Portuguese[pt]
Tem certeza que está tudo bem?
Romanian[ro]
Sigur n-ai nimic?
Russian[ru]
Уверен, что все в порядке?
Turkish[tr]
İyi olduğundan emimsin değil mi?