Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيدة كيبفر لك عهد مني أن مستقبلك سيكون آمنا معنا
Czech[cs]
Paní Kipferová, máte mé slovo, že my vám budoucnost nezkazíme.
Greek[el]
Κα Κίπφερ, έχετε τον λόγο της τιμής μου ότι το μέλλον σας είναι ασφαλές μαζί μας.
English[en]
Mrs. Kipfer, you have my solemn word your future will be safe with us.
Spanish[es]
Sra. Kipfer, tiene mi palabra de honor de que su futuro está seguro con nosotros.
Finnish[fi]
Vakuutan että tulevaisuutenne on turvassa meidän kanssamme.
French[fr]
Avec nous, il est assuré.
Hebrew[he]
גברת קיפפר, אני מבטיח לך שעתידך מובטח איתנו.
Hungarian[hu]
Kipfer asszony, ünnepélyesen ígérem, hogy a sorsa nálunk jó kezekben lesz!
Italian[it]
Le do la mia parola che la reputazione del suo locale è salva in mano nostra.
Polish[pl]
Pani Kipfer, zapewniam, że zadbamy o pani przyszłość.
Portuguese[pt]
Juro que seu futuro estará a salvo conosco.
Romanian[ro]
Dna Kipfer, vă dau cuvântul meu solemn că veţi avea un viitor sigur cu noi.
Russian[ru]
Ваше будущее в наших руках.
Swedish[sv]
Mrs Kipfer, ni har mitt ord på att er framtid är i säkra händer.
Turkish[tr]
Bayan Kipfer, sözüm söz, biz varken geleceğiniz güvence altında.
Vietnamese[vi]
Bà Kipfer, xin trang trọng hứa với bà là tương lai của bà sẽ an toàn với chúng tôi.