Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
e) The Judicial Watchdog and its regulation, in charge of the Ministry of Justice of the Republic of Serbia, was a useful and important novel institution, provided by the Law on the Organization of Courts, all the more so as, on occasions, the circumstances in which the courts worked tended to be injurious to the security of people and property
Spanish[es]
e) El órgano fiscalizador judicial-con su reglamento- dependiente del Ministerio de Justicia de la República de Serbia, fue una nueva institución prevista por la Ley de organización de los tribunales, tanto más útil e importante cuanto que, en ocasiones, el funcionamiento de los tribunales atentaba contra la seguridad de las personas y los bienes
French[fr]
La création d'un Comité de surveillance judiciaire placé sous la responsabilité du Ministère de la justice de la République de Serbie en vertu de la loi sur l'organisation des tribunaux s'est avérée utile dans la mesure où les circonstances dans lesquelles les tribunaux travaillaient ne permettaient pas toujours d'assurer la sécurité des personnes et des biens
Russian[ru]
е) наблюдение за деятельностью судов и его регулирование, возложенное на министерство юстиции Республики Сербия, было полезным и важным новым инструментом, созданным на основе Закона о судоустройстве, тем более, что иногда обстоятельства, в которых работали суды, могли иметь неблагоприятные последствия для безопасности людей и имущества