Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(2) С изключение на водите под национална юрисдикция (ИИЗ).
Czech[cs]
(2) Kromě vod podléhajících jurisdikci jednotlivých států (výlučných ekonomických zón).
Danish[da]
(2) Undtagen farvande, der hører under national jurisdiktion (eksklusive økonomiske zoner).
German[de]
(2) Ausgenommen Gewässer unter nationaler Gerichtsbarkeit (AWZ).
Greek[el]
(2) Εξαιρούνται τα ύδατα που υπάγονται σε εθνική δικαιοδοσία (ΑΟΖ).
English[en]
(2) Excluding waters subject to national jurisdiction (EEZs).
Spanish[es]
(2) Excluidas las aguas sujetas a jurisdicción nacional (ZEE).
Estonian[et]
(2) Välja arvatud riikide jurisdiktsiooni all olevad veed (majandusvööndid).
Finnish[fi]
(2) Kansalliseen lainkäyttövaltaan kuuluvia vesiä (talousvyöhykkeet) lukuun ottamatta.
French[fr]
(2) À l'exception des eaux relevant de la souveraineté nationale (ZEE).
Croatian[hr]
(2) Isključujući vode koje podliježu nacionalnoj jurisdikciji (IGP-ovi).
Hungarian[hu]
(2) A nemzeti joghatóság alá tartozó vizek (kizárólagos gazdasági övezetek) kivételével.
Italian[it]
(2) Escluse le acque soggette alla giurisdizione nazionale (ZEE).
Lithuanian[lt]
(2) Išskyrus nacionalinėms jurisdikcijoms priklausančius vandenis (išskirtines ekonomines zonas – EEZ).
Latvian[lv]
(2) Izņemot valsts jurisdikcijā esošos ūdeņus (EEZ).
Maltese[mt]
(2) Minbarra l-ilmijiet soġġetti għal ġurisdizzjoni nazzjonali (ŻEE).
Dutch[nl]
(2) Uitgezonderd de wateren onder nationale jurisdictie (EEZ's).
Polish[pl]
(2) Z wyłączeniem wód podlegających jurysdykcji krajowej (w.s.e.).
Portuguese[pt]
(2) Com exclusão das águas sob jurisdição nacional (ZEE).
Romanian[ro]
(2) Cu excepția apelor aflate sub jurisdicție națională (ZEE).
Slovak[sk]
(2) S výnimkou vôd, ktoré patria pod vnútroštátnu právomoc (výhradné hospodárske zóny).
Slovenian[sl]
(2) Brez voda pod nacionalno jurisdikcijo (IEC).
Swedish[sv]
(2) Utom vatten under nationell jurisdiktion (EEZ).