Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Krom toho tato tabulka č. 2 obsahuje tentýž seznam podniků jako ten, který je uveden v tabulce č. 1, jakož i podobné údaje týkající se zvýšení cen plynu v láhvích, dopravy a nájmu.
Danish[da]
I øvrigt indeholder tabel nr. 2 samme liste over virksomheder som tabel nr. 1 samt tilsvarende angivelser vedrørende prisforhøjelser på flaskegas og forhøjelser af prisen på transport og leje.
German[de]
Außerdem enthält diese Tabelle 2 die gleiche Unternehmensliste wie Tabelle 1 sowie ähnliche Angaben über Preiserhöhungen bezüglich Flaschengas, Transport und Miete.
Greek[el]
Επιπλέον, ο πίνακας 2 περιέχει τον ίδιο κατάλογο επιχειρήσεων με τον πίνακα 1 καθώς και παρόμοια στοιχεία για αυξήσεις της τιμής των εμφιαλωμένων αερίων, μεταφοράς και μίσθωσης.
English[en]
In addition, Table 2 contains the same list of companies as that in Table 1 as well as similar indications as to price increases for cylinder gases, transportation costs and rent.
Spanish[es]
Además, ese cuadro no 2 contiene la misma lista de empresas que figuran en el cuadro no 1 e indicaciones similares relativas a los incrementos de los precios de los gases en botella, del transporte y del alquiler.
Estonian[et]
Lisaks sellele sisaldab tabel nr 2 sama nimekirja ettevõtjatest, mis esineb ka tabelis nr 1, ning samuti sarnastest viidetest balloonigaasi, transpordi ja rendi hinna tõusudele.
Finnish[fi]
Tämä taulukko nro 2 sisältää lisäksi saman luettelon yrityksistä sekä samankaltaiset kaasupullokaasujen hinnankorotusta, kuljetusta ja vuokrausta koskevat tiedot kuin taulukko nro 1.
French[fr]
En outre, ce tableau n° 2 contient la même liste d’entreprises que celle figurant dans le tableau n° 1 ainsi que des indications similaires concernant des augmentations du prix des gaz en bouteilles, du transport et de la location.
Hungarian[hu]
Ezen túlmenően a 2. táblázat ugyanazon vállalkozások listáját tartalmazza, mint amelyek az 1. táblázatban szerepelnek, valamint a palackozott gáz árainak emelésére, a szállítási és bérlési költségek emelésére vonatkozóan hasonló megjegyzéseket.
Italian[it]
Inoltre, la detta tabella n. 2 contiene la stessa lista di imprese che è contenuta nella tabella n. 1 nonché indicazioni analoghe riguardanti aumenti del prezzo del gas in bombole, del trasporto e della locazione.
Lithuanian[lt]
Be to, šioje lentelėje Nr. 2 pateikiama tas pats įmonių sąrašas kaip lentelėje Nr. 1, panašios nuorodos dėl dujų balionų, transporto ir nuomos kainų kėlimo.
Latvian[lv]
Turklāt šī 2. tabula ietvēra tādu pašu uzņēmumu sarakstu kā tas, kas bija ietverts 1. tabulā, kā arī līdzīgas norādes par balonos pildītās gāzes cenas, transporta un īres maksas paaugstināšanu.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, din it-tabella Nru 2 fiha l-istess lista ta’ impriżi li jinsabu fit-tabela Nru 1 kif ukoll indikazzjonijiet simili li jikkonċernaw żidiet fil-prezzijiet tal-gass fiċ-ċilindri, tat-traport u tal-kiri.
Dutch[nl]
Bovendien bevat die tabel 2 dezelfde lijst van ondernemingen als tabel 1 alsmede gelijkaardige vermeldingen betreffende verhogingen van de prijs voor cilindergassen, transport en huur.
Polish[pl]
Ponadto tabela nr 2 zawiera tę samą listę przedsiębiorstw co lista znajdująca się w tabeli nr 1 oraz podobne wskazówki dotyczące podwyżki cen gazów w butlach, transportu i wynajmu.
Portuguese[pt]
Além disso, o quadro n.o 2 contém a mesma lista de empresas constante do quadro n.o 1, assim como indicações semelhantes relativas a aumentos do preço dos gases em garrafas, a transporte e a aluguer.
Slovak[sk]
Okrem toho táto tabuľka č. 2 obsahuje rovnaký zoznam podnikov, ako bol zoznam uvedený v tabuľke č. 1, ako aj podobné údaje týkajúce sa zvýšení cien plynov vo fľašiach, dopravy a nájmu.
Slovenian[sl]
Poleg tega vsebuje ta preglednica št. 2 isti seznam podjetij, ki se nahajajo v preglednici št. 1, kot tudi podobne navedbe v zvezi z zvišanjem cen plina v steklenicah, prevoza in najemnine.
Swedish[sv]
Tabell 2 innehåller vidare dels samma förteckning över företag som tabell 1, dels jämförbara uppgifter om prishöjningar på flaskgas, transporter och hyror.