Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Tehdy byl evropský systém velmi roztříštěný, a proto existovaly jen úzké koridory vzdušného prostoru.
Danish[da]
Det daværende europæiske system var nemlig meget opdelt, hvorfor der opstod flaskehalsproblemer i luftrummet.
German[de]
Damals war das europäische System sehr fragmentiert, so dass enge Luftraumkorridore bestanden.
Greek[el]
Το ευρωπαϊκό σύστημα ήταν τότε σε μεγάλο βαθμό κατακερματισμένο, με αποτέλεσμα την ύπαρξη στενών αεροδιαδρόμων.
English[en]
The European system at that time was very fragmented, which resulted in there being narrow airspace corridors.
Spanish[es]
En aquel momento el sistema europeo estaba muy fragmentado, lo que se traducía en la existencia de estrechos corredores aéreos.
Estonian[et]
Euroopa süsteem oli sel ajal väga killustatud, mille tulemusel lennukoridorid olid kitsad.
Finnish[fi]
Eurooppalainen järjestelmä oli tuohon aikaan erittäin hajanainen, mikä johti kapeisiin ilmatilakäytäviin.
French[fr]
Le système européen de l'époque était très fragmenté, ce qui a entraîné des corridors d'espace aérien très étroits.
Hungarian[hu]
Abban az időben az európai rendszer rendkívül fragmentált volt, amelynek következtében a légifolyosók szűknek bizonyultak.
Italian[it]
Il sistema europeo allora era molto frammentato, il che si traduceva nella presenza di corridoi aerei stretti.
Lithuanian[lt]
Europos sistema tuo metu buvo labai suskilusi, dėl to oro erdvės koridoriai buvo siauri.
Latvian[lv]
Eiropas sistēma tolaik bija ļoti fragmentēta, kā rezultātā veidojās šauri gaisa telpas koridori.
Dutch[nl]
Destijds was het Europese systeem sterk gefragmenteerd, wat tot smalle luchtcorridors leidde.
Polish[pl]
Ówczesny system europejski był bowiem bardzo rozdrobniony, co prowadziło do powstawania wąskich gardeł w przestrzeni.
Portuguese[pt]
O sistema europeu estava, naquela altura, muito fragmentado, o que resultava em corredores aéreos muito estreitos.
Slovak[sk]
V tom čase bol európsky systém veľmi roztrieštený, čo viedlo k úzkym koridorom vzdušného priestoru.
Slovenian[sl]
Evropski sistem je bil takrat zelo razdrobljen, zaradi česar so nastali ozki koridorji zračnega prostora.
Swedish[sv]
Det europeiska systemet var vid denna tidpunkt mycket fragmenterat, vilket gjorde att luftrumskorridorerna var smala.