Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Комисията изисква също така оценка на плана във връзка с въздействието по признак пол, която да бъде извършена от независими експерти или от самата Комисия.
Czech[cs]
Komise rovněž požaduje posouzení dopadu plánu na rovnost žen a mužů, které provedou nezávislí odborníci, nebo toto posouzení provede sama.
Danish[da]
Kommissionen skal også kræve, at uafhængige eksperter foretager en kønsspecifik konsekvensanalyse af planen, eller selv foretage en sådan analyse.
German[de]
Die Kommission verlangt ferner eine von unabhängigen Sachverständigen durchgeführte geschlechterdifferenzierte Folgenabschätzung des Plans oder nimmt selbst eine solche Bewertung vor.
Greek[el]
Η Επιτροπή απαιτεί επίσης εκτίμηση των επιπτώσεων του σχεδίου ως προς το φύλο, η οποία διενεργείται από ανεξάρτητους εμπειρογνώμονες, ή προβαίνει η ίδια στην αξιολόγηση αυτή.
English[en]
The Commission shall also require a gender impact assessment of the plan carried out by independent experts or proceed to make such assessment itself.
Spanish[es]
La Comisión exigirá asimismo una valoración del impacto de género del plan realizada por expertos independientes o la llevará a cabo por su cuenta.
Estonian[et]
Komisjon nõuab ka, et sõltumatud eksperdid hindaksid kava soolist mõju, või teeb sellise hindamise ise.
Finnish[fi]
Komissio edellyttää myös suunnitelman sukupuolivaikutusten arviointia, jonka toteuttavat riippumattomat asiantuntijat, tai se tekee itse tällaisen arvioinnin.
French[fr]
La Commission charge également des experts indépendants de réaliser une évaluation de l’impact selon le genre ou effectue cette évaluation elle-même.
Irish[ga]
Éileoidh an Coimisiún freisin measúnú tionchair inscne ar an bplean a dhéanfaidh saineolaithe neamhspleácha nó rachaidh sé ar aghaidh chun an measúnú sin a dhéanamh é féin.
Croatian[hr]
Komisija također zahtijeva procjenu rodnog utjecaja plana koju provode neovisni stručnjaci ili sama provodi takvu procjenu.
Hungarian[hu]
A Bizottság előírja továbbá a terv nemi szempontú hatásvizsgálatát, amelyet független szakértők hajtanak végre, vagy saját maga végez el.
Italian[it]
La Commissione richiede inoltre una valutazione dell'impatto di genere del piano effettuata da esperti indipendenti o procede essa stessa a tale valutazione.
Lithuanian[lt]
Komisija taip pat reikalauja, kad nepriklausomi ekspertai atliktų plano poveikio lytims vertinimą, arba pati atlieka tokį vertinimą.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni għandha tirrikjedi wkoll valutazzjoni tal-impatt fuq il-ġeneri tal-pjan, imwettaq minn esperti indipendenti, jew tipproċedi biex tagħmel tali valutazzjoni hija stess.
Dutch[nl]
De Commissie verlangt ook dat onafhankelijke deskundigen een gendereffectbeoordeling van het plan uitvoeren of gaat zelf over tot een dergelijke beoordeling.
Polish[pl]
Komisja wymaga również oceny wpływu w aspekcie płci w odniesieniu do planu przeprowadzanej przez niezależnych ekspertów lub sama przeprowadza taką ocenę.
Portuguese[pt]
A Comissão deve também exigir uma avaliação do impacto do plano em função do género, realizada por peritos independentes, ou proceder ela própria a essa avaliação.
Romanian[ro]
Comisia solicită, de asemenea, o evaluare a impactului de gen al planului, efectuată de experți independenți, sau realizează ea însăși evaluarea.
Slovak[sk]
Komisia tiež vyžaduje, aby sa posúdenie vplyvu plánu na rodovú rovnosť vykonalo buď nezávislými odborníkmi, alebo pristúpi k vykonaniu tohto posúdenia sama.
Slovenian[sl]
Komisija tudi zahteva oceno učinka na enakost spolov, ki jo opravijo neodvisni strokovnjaki, ali pa takšno oceno opravi sama.
Swedish[sv]
Kommissionen ska också kräva att oberoende experter genomför en konsekvensanalys av planen ur ett jämställdhetsperspektiv eller själv genomföra denna analys.