Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако неможеш да спрете за малко стария капитан наистина ли мислиш, че после ще имаш шанс?
Czech[cs]
Když nedokážete zastavit malého, starého Skipa opravdu si myslíte, že se můžete postavit tomuhle?
German[de]
Wenn ihr keine Chance gegen mich habt... glaubt ihr, ihr habt eine gegen das hier?
English[en]
If you can't stop little old Skipper do you really think you've got a chance against that?
Spanish[es]
¿Si no puedes detener al viejo pequeño Skipper... realmente crees que tienen alguna oportunidad contra esto?
Finnish[fi]
Jos ette voi pysäyttää vanhaa Skipperiä luuletteko, että teillä on toivoa tuota vastaan?
French[fr]
Si vous ne pouvez pas arrêter le vieux Skipper... vous croyez avoir une chance contre ça?
Croatian[hr]
Ako ne možete da zaustavite Skippera kakve šanse mislite da imate protiv toga?
Dutch[nl]
Als je Skip al niet kunt tegenhouden... zou je dan daartegen een kans hebben?
Polish[pl]
Jeśli nie udało Ci się powstrzymać starego Skippera to myślisz że masz szansę z tym?
Portuguese[pt]
Se não podem deter o velho Skipper acham que tem alguma chance contra isto?
Romanian[ro]
Dacă nu-l opriţi pe bătrânul Skipper chiar credeţi că aveţi vreo şansă împotriva a ce vine?
Russian[ru]
Если вы не можете остановить маленького старого Скиппера, вы думаете, у вас есть шанс сразиться с этим?
Serbian[sr]
Ako ne mozete da zaustavite Skippera kakve sanse mislite da imate protiv toga?
Turkish[tr]
Yaşlı Skipper'ı bile durduramıyorsanız buna karşı bir şansınız olduğunu mu sanıyorsunuz?