Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fra dette dyr skød en anden „konge“ frem, et lille horn, der voksede sig stort og talte store ord.
German[de]
Aus diesem Tier entwickelte sich ein weiterer „König“; ein kleines Horn wurde prominent und redete großtönende Worte.
Greek[el]
Απ’ αυτό το θηρίο βγήκε ένα μικρό κέρας, ένας άλλος «βασιλεύς,» που μεγάλωσε και έγινε εξέχον, και λαλούσε πράγματα μεγάλα.
English[en]
Out of this beast another “king,” a small horn, grew to become prominent, speaking grandiose words.
Spanish[es]
De esta bestia otro “rey,” un cuerno pequeño, creció y se hizo prominente y hablaba palabras grandilocuentes.
Finnish[fi]
Tästä pedosta kasvoi toinen ”kuningas”, pieni sarvi; siitä tuli huomattava ja se puhui suurentelevia sanoja.
French[fr]
De cette bête sortit un autre “roi”, une petite corne qui s’éleva et proféra des paroles grandioses.
Italian[it]
Da questa bestia sorse un altro “re”, un piccolo corno, che divenne preminente, e pronunciava parole grandiose.
Japanese[ja]
この野獣から,小さな角で表わされる別の「王」が出て来て,目立つようになり,壮大な事柄を語ります。
Korean[ko]
그 맨 나중 짐승에서 다른 작은 뿔 즉 “왕”이 나와 탁월하게 되고 뽐내는 말을 하였다.
Dutch[nl]
Uit dit beest groeide een andere „koning”, een kleine horen, die groot werd en grandioze woorden sprak.
Portuguese[pt]
Deste animal, outro “rei”, um chifre pequeno, surgiu, vindo a tornar-se destacado, falando palavras grandiosas.
Swedish[sv]
Från detta djur växte ännu en ”konung”, ett litet horn, fram och blev framträdande och talade stora ord.