Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ሁለተኛው የበለዓም ምሳሌያዊ አነጋገር (13-30)
Azerbaijani[az]
Bələmin söylədiyi ikinci qoşma (13—30)
Cebuano[ceb]
Ikaduhang panultihon ni Balaam (13-30)
Danish[da]
Bileams 2. poetiske budskab (13-30)
Ewe[ee]
Bileam ƒe hamelo evelia (13-30)
Greek[el]
Η 2η παροιμιώδης δήλωση του Βαλαάμ (13-30)
English[en]
Balaam’s 2nd proverbial saying (13-30)
Estonian[et]
Bileami 2. prohvetlik sõnum (13–30)
Finnish[fi]
Bileamin toiset runomittaiset sanat (13–30)
Fijian[fj]
2 Vosa vakaibalebale i Pelami (13-30)
French[fr]
Deuxième poème de Balaam (13-30)
Ga[gaa]
Bileam abɛbua ni ji enyɔ (13-30)
Gilbertese[gil]
Ana kauoua ni kario Baraam (13-30)
Gun[guw]
Ohó milomilo Balaami tọn awetọ (13-30)
Hindi[hi]
बिलाम का दूसरा संदेश (13-30)
Hiligaynon[hil]
Ikaduha nga hulubaton ni Balaam (13-30)
Haitian[ht]
Dezyèm mesaj Balaam nan (13-30)
Iloko[ilo]
Maikadua a mensahe ni Balaam (13-30)
Isoko[iso]
Ẹme ohare avọ ivẹ Belam (13-30)
Italian[it]
2o detto proverbiale di Balaam (13-30)
Kikuyu[ki]
Ciugo iria Balaamu aaririe na njĩra ya thimo riita rĩa kerĩ (13-30)
Kazakh[kk]
Балағамның 2-пайғамбарлық сөзі (13—30)
Korean[ko]
발람의 속담 투의 말—두 번째 (13-30)
Kaonde[kqn]
Byambo bya bubiji bya kwa Belaka (13-30)
Ganda[lg]
Ebigambo bya Balamu eby’obunnabbi eby’omulundi ogw’okubiri (13-30)
Lozi[loz]
Nguli ya Balaami yabubeli (13-30)
Lithuanian[lt]
Antroji Bileamo kalba (13–30)
Luba-Katanga[lu]
Lukindi lwa bubidi lwa Balame (13-30)
Luba-Lulua[lua]
Lusumuinu luibidi lua Balâma (13-30)
Luvale[lue]
Kashimutwiji kaMbalame kamuchivali (13-30)
Malayalam[ml]
ബിലെ യാ മി ന്റെ രണ്ടാം സന്ദേശം (13-30)
Malay[ms]
Perkhabaran Bileam yang kedua (13-30)
Burmese[my]
ဒုတိယ အကြိမ် စပ်ဆို တဲ့ စကား (၁၃-၃၀)
Norwegian[nb]
Bileams 2. poetiske budskap (13–30)
Nepali[ne]
बालामको दोस्रो सन्देश (१३-३०)
Pangasinan[pag]
Komaduan proverbio ya imbalikas nen Balaam (13-30)
Polish[pl]
Druga wypowiedź Balaama (13-30)
Portuguese[pt]
Segunda expressão proverbial de Balaão (13-30)
Swedish[sv]
Bileams 2:a poetiska budskap (13–30)
Swahili[sw]
Maneno ya pili ya kishairi ya Balaamu (13-30)
Congo Swahili[swc]
Neno la pili la kimezali la Balaamu (13-30)
Tamil[ta]
பிலேயாமின் இரண்டாம் செய்தி (13-30)
Tetun Dili[tdt]
Balám nia lia-dadolin segundu (13-30)
Tagalog[tl]
Ikalawang makatang pananalita ni Balaam (13-30)
Tetela[tll]
Ɛtɛkɛta wa 2 wa yokedi waki Balama (13-30)
Tongan[to]
Lea fakaefakatātā hono ua ‘a Pēlamí (13-30)
Tonga (Zambia)[toi]
Kasimpi ka Balamu kabili (13-30)
Tok Pisin[tpi]
Namba 2 tok profet bilong Balam (13-30)
Tumbuka[tum]
Chinthanguni chachiŵiri cha Balamu (13-30)
Tuvalu[tvl]
Te faigamuna i te 2 a Palaamo (13-30)
Ukrainian[uk]
Друга притча Валаама (13–30)
Vietnamese[vi]
Bài thơ thứ hai của Ba-la-am (13-30)
Waray (Philippines)[war]
Ika-2 nga puplunganon ni Balaam (13-30)
Yoruba[yo]
Báláámù sọ̀rọ̀ lówelówe nígbà kejì (13-30)