Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V projednávaném případě tedy není výklad italského práva v souladu s rámcovým rozhodnutím zjevně vyloučen.
Danish[da]
I den foreliggende sag er det således ikke åbenbart udelukket, at de italienske bestemmelser skal fortolkes i overensstemmelse med rammeafgørelsen.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, εν προκειμένω δεν αποκλείεται προδήλως η ερμηνεία του ιταλικού δικαίου σύμφωνα με την απόφαση-πλαίσιο.
English[en]
Consequently, in the present case, an interpretation of Italian law in conformity with the Framework Decision is not manifestly precluded.
Estonian[et]
Seega ei ole käsitletaval juhul Itaalia õiguse tõlgendamine kooskõlas raamotsusega ilmselt välistatud.
French[fr]
Par conséquent, une interprétation du droit italien conforme à la décision-cadre n’est pas manifestement à exclure dans la présente affaire.
Hungarian[hu]
Következésképpen a jelen ügyben az olasz jognak a kerethatározattal összefüggésben álló értelmezése nem nyilvánvalóan kizárt.
Lithuanian[lt]
Galiausiai nagrinėjamoje byloje Italijos teisės aiškinimas pagal pagrindų sprendimą nėra aiškiai atmestinas.
Latvian[lv]
Tādēļ nav acīmredzams, ka pamata prāvā nebūtu iespējama Pamatlēmumam atbilstīga Itālijas tiesību interpretācija.
Dutch[nl]
Bijgevolg is in het onderhavige geval een uitlegging van het Italiaanse recht in overeenstemming met het kaderbesluit niet kennelijk uitgesloten.
Polish[pl]
Reasumując, wykładnia prawa włoskiego zgodna z treścią decyzji ramowej nie jest w przedmiotowej sprawie w sposób oczywisty wykluczona.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, no presente caso, uma interpretação do direito italiano em concordância com a decisão‐quadro não está expressamente excluída.
Slovak[sk]
Preto v prejednávanej veci zjavne nemožno vylúčiť výklad talianskeho práva v súlade s rámcovým rozhodnutím.
Slovenian[sl]
V obravnavanem primeru zato razlaga italijanskega prava v skladu z Okvirnim sklepom ni očitno nemogoča.