Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
4,6-бис(2-хидроксиетокси)-m-фениленедиамин и неговите соли, при употребата им като съставка на продуктите за боядисване на коса
Czech[cs]
4,6-bis(2-Hydroxyethoxy)-m-fenylendiamin a jeho soli, používá-li se jako látka v přípravcích k barvení vlasů
German[de]
4,6-Bis(2-hydroxyethoxy)-m-phenylendiamin und seine Salze bei Verwendung als Stoff in Haarfärbemitteln
Greek[el]
4,6-δις(2-υδροξυαιθοξυ)-μ-φαινυλενοδιαμίνη και τα άλατά της, όταν χρησιμοποιείται ως ουσία σε προϊόντα βαφής μαλλιών
English[en]
4,6-Bis(2-Hydroxyethoxy)-m-Phenylenediamine and its salts, when used as a substance in hair dye products
Spanish[es]
4,6-Bis(2-hidroxietoxi)-m-fenilendiamina y sus sales, cuando se emplee en tintes de pelo
Estonian[et]
4,6-bis(2-hüdroksüetoksü)-m-fenüleendiamiin ja selle soolad, kui kasutatakse ainena juuksevärvi toodetes
Finnish[fi]
4,6-Bis(2-hydroksietoksi)-m-fenyleenidiamiini ja sen suolat käytettäessä hiusten värjäykseen tarkoitetuissa tuotteissa
French[fr]
4,6-Bis(2-Hydroxyéthoxy)-m-Phénylènediamine et ses sels, en cas d'utilisation dans des produits de teintures capillaires
Croatian[hr]
4,6-bis(2-hidroksietoksi)-m-fenilendiamin i njegove soli, kada se koristi kao tvar u proizvodima za bojenje kose
Hungarian[hu]
4,6-Bisz(2-Hidroxietoxi)-m-Feniléndiamin és sói, hajfestékek és hajszínezők összetevőjeként történő alkalmazás esetén
Italian[it]
4,6-Bis(2-Idrossietossi)-m-Fenilendiammina e suoi sali, se usati come sostanze nelle tinture per capelli
Lithuanian[lt]
4,6-bis(2-hidroksietoksi)-m-fenilendiaminas ir jo druskos, naudojami kaip plaukų dažų medžiaga
Latvian[lv]
4,6-bis(2-hidroksietoksi)-m-fenilēndiamīns un tā sāļi, izmantojot kā izejvielu matu krāsošanas līdzekļos
Maltese[mt]
4,6-Bis(2-Hydroxyethoxy)-m-Phenylenediamine u l-melħ tiegħu, meta użat bħala sustanza fil-prodotti taż-żebgħa tax-xagħar
Dutch[nl]
4,6-Bis(2-hydroxyethoxy)-m-fenyleendiamine en zouten daarvan, indien gebruikt als bestanddeel van haarkleurmiddelen
Polish[pl]
4,6-bis(2-hydroksyetoksy)-m-fenylenodiamina i jej sole, stosowane jako substancje w produktach do farbowania włosów
Portuguese[pt]
4,6-Bis(2-hidroxietoxi)-m-fenilenodiamina e seus sais, quando usado como substância que entra na composição de corantes capilares
Romanian[ro]
4,6-bis(2-Hidroxietoxi)-m-fenilendiamină și sărurile sale, în cazul utilizării în produsele de colorare a părului
Slovak[sk]
4,6-bis(2-hydroxyetoxy)-m-fenylénediamín a jeho soli, ak sa používa v kozmetických výrobkoch na farbenie vlasov
Slovenian[sl]
4,6-bis(2-hidroksietoksi)-m-fenilendiamin in njegove soli, kadar se uporablja kot snov v izdelkih za barvanje las
Swedish[sv]
4,6-Bis(2-hydroxietoxi)-m-fenylendiamin och dess salter, vid användning i hårfärgningsmedel