Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако наистина хванеш да млъкнеш!
Czech[cs]
Kdybys prostě držela hubu!
Danish[da]
At du holder mund!
German[de]
Dass du einfach die Klappe hältst!
Greek[el]
Μπορείτε να το βουλώσει!
English[en]
If you would just shut up!
Spanish[es]
¡ Que te callaras!
Estonian[et]
Et sa oma suu kinni peaksid.
Persian[fa]
اگه تو فقط خفه شی!
Finnish[fi]
Siitä, että pitäisit suusi kiinni.
French[fr]
Que tu te taises!
Hebrew[he]
אם אתה תשתוק רק!
Croatian[hr]
Da samo umukneš!
Hungarian[hu]
Hogyha befognád a pofád!
Indonesian[id]
Jika kau menutup mulutmu saja!
Italian[it]
Che tu chiudessi il becco!
Norwegian[nb]
At du holder kjeft!
Dutch[nl]
Als jij je kop zou houden.
Polish[pl]
Żebyś się w końcu zamknęła!
Portuguese[pt]
Que te calasses de uma vez!
Romanian[ro]
Să taci naibii din gură!
Slovenian[sl]
Če bi takoj utihnila!
Serbian[sr]
Да само умукнеш!
Swedish[sv]
Att du håller käften!
Turkish[tr]
O çeneni kapatman!