Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Si Presidente Smith nangunay gayud sa pagpakig-atubang sa Kongreso sa Estados Unidos niadtong 1904 ug kusganong misulti kabahin sa katungod sa mga miyembro sa Simbahan sa paggamit sa ilang kabubut-on sa paghimo og kaugalingon, relihiyuso, ug politikanhong mga pagpili.
Czech[cs]
President Smith v roce 1904 osobně vystoupil před členy Kongresu Spojených států a mocně promluvil o právu členů Církve používat svobodu jednání při činění osobních, náboženských a politických rozhodnutí.
English[en]
President Smith personally appeared before members of the United States Congress in 1904 and spoke forcefully about the right of Church members to exercise their agency in making personal, religious, and political choices.
Spanish[es]
En 1904, el presidente Smith se presentó personalmente ante el Congreso de los Estados Unidos y habló con determinación acerca del derecho de los miembros de ejercer su albedrío para tomar decisiones personales, religiosas y políticas.
Fijian[fj]
E tucake vakataki koya o Peresitedi Smith e na kedra maliwa na lewe ni matabose levu mai Mereke na [United States Congress] e na 1904 ka vosa ni veitokonitaka na nodra dodonu na lewenilotu me ra rawa ni vakayagataka na nodra galala e na veika yadudua era vinakata, vakalotu kei na vakamatanitu.
French[fr]
Le président Smith s’est présenté personnellement devant les membres du congrès des Etats-Unis en 1904 et a parlé avec force du droit des membres de l’Eglise d’exercer leur libre arbitre pour faire des choix personnels, religieux et politiques.
Italian[it]
Nel 1904 il presidente Smith comparve personalmente davanti ai membri del Congresso degli Stati Uniti e parlò con decisione riguardo al diritto dei membri della Chiesa di esercitare il loro libero arbitrio nel compiere le loro scelte personali, religiose e politiche.
Dutch[nl]
President Smith verscheen in 1904 in eigen persoon voor de leden van het Congres van de Verenigde Staten en getuigde met kracht van het recht van kerkleden om hun keuzevrijheid te gebruiken voor het doen van persoonlijke, godsdienstige en politieke keuzen.
Portuguese[pt]
O Presidente Smith apresentou-se pessoalmente perante os membros do Congresso dos Estados Unidos, em 1904, e expressou-se energicamente a respeito do direito dos membros da Igreja de exercerem seu arbítrio ao tomarem decisões pessoais, religiosas e políticas.
Samoan[sm]
O Peresitene Iosefa F. Samita sa susū atu i luma o sui o le Konekeresi a le Iunaite Setete i le 1904 ma saunoa malosi ai e uiga i le aia tatau a tagata o le Ekalesia e faatino ai lo latou filifiliga saoloto i le faia o filifiliga faaletagata, faalelotu, ma faalemalo.
Swedish[sv]
President Smith framträdde personligen inför medlemmar av Förenta staternas kongress och talade kraftfullt om kyrkans medlemmars rätt att utöva sin handlingsfrihet vid fattandet av personliga, religiösa och politiska beslut.
Tagalog[tl]
Personal na humarap si Pangulong Smith sa mga miyembro ng kongreso ng Estados Unidos noong 1904 at mahigpit na nagpahayag tungkol sa karapatan ng mga miyembro ng Simbahan na gamitin ang kalayaan nila sa pagpili sa paggawa ng mga pansarili, pangrelihiyon, at pampulitikang pagpili.
Tongan[to]
Naʻe tuʻu ʻa Palesiteni Sāmita ʻi he ʻao ʻo e kau mēmipa ʻo e Falealea ʻo e ʻIunaiteti Siteití (United States Congress) he 1904 ʻo ne lea mālohi fekauʻaki mo e totonu ʻa e kāingalotu ʻo e Siasí ke fakaʻaongaʻi ʻenau tauʻatāina ke filí ʻi hono fakahoko ʻenau ngaahi fili fakafoʻituitui, fakalotú, mo fakapolitikalé.
Tahitian[ty]
Ua ti’a hua’tu te Peresideni Semita i mua i te mau melo no te Apooraa Rahi o te Fenua Marite i te matahiti 1904, e ua ta’o etaeta oia i te faaiteraa e, e mana to te mau melo no te Ekalesia ia faaohipa i to ratou tiamaraa i roto i ta ratou mau maitiraa no ratou iho, no te pae faaroo e no te pae politita.