Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това подобрение ще бъде постигнато чрез увеличаване на приходите от 32,5 % от БВП през 2009 г. на 37,7 % от БВП през 2011 г., с помощта на голямо увеличение на съотношението на приходите от непреки данъци спрямо БВП и на съотношенията на другите приходи през 2010 г. и 2011 г.
Czech[cs]
Této konsolidace má být dosaženo zvýšením příjmů z 32,5 % HDP v roce 2009 na 37,7 % HDP v roce 2011, což má být podpořeno výrazným nárůstem poměru příjmů z nepřímých daní k HDP v roce 2011 a velkým nárůstem poměrů ostatních příjmů v letech 2010 a 2011.
Danish[da]
Denne konsolidering skal opnås ved at øge indtægterne fra 32,5 % af BNP i 2009 til 37,7 % af BNP i 2011, støttet af betydelige forhøjelser af de indirekte afgifter i 2011 og kraftige forhøjelser af andre indtægtskvoter i 2010 og 2011.
German[de]
Diese Konsolidierung soll durch einen Anstieg der Einnahmen von 32,5 % des BIP 2009 auf 37,7 % des BIP 2011 erreicht werden, untermauert durch einen deutlich steigenden Anteil der Einnahmen aus indirekten Steuern am BIP 2011 und erhebliche Steigerungen der sonstigen Einnahmenquote 2010 und 2011.
Greek[el]
Αυτό θα επιτευχθεί με αύξηση των εσόδων από 32,5 % του ΑΕΠ το 2009 σε 37,7 % του ΑΕΠ το 2011, χάρη σε σημαντικές αυξήσεις του δείκτη εσόδων από την έμμεση φορολογία προς το ΑΕΠ το 2011 και μεγάλες αυξήσεις άλλων δεικτών εσόδων το 2010 και το 2011.
English[en]
This consolidation is to be achieved by increasing revenue from 32,5 % of GDP in 2009 to 37,7 % of GDP in 2011, supported by significant increases in indirect tax revenues to GDP in 2011 and large increases in other revenue ratios in 2010 and 2011.
Spanish[es]
Este saneamiento se logrará mediante un aumento de los ingresos, del 32,5 % del PIB en 2009 al 37,7 % en 2011, aumento al que contribuirán el marcado incremento de los ingresos por impuestos indirectos en relación con el PIB en 2011 y de otros ratios de ingresos en 2010 y 2011.
Finnish[fi]
Julkista taloutta on tarkoitus vakauttaa kasvattamalla tuloja 32,5 prosentista suhteessa BKT:hen vuonna 2009 37,7 prosenttiin suhteessa BKT:hen vuonna 2011. Tätä tukee välillisistä veroista saatavien tulojen merkittävä kasvu suhteessa BKT:hen vuonna 2011 ja muiden tulosuhteiden suuri kasvu vuosina 2010 ja 2011.
French[fr]
Cet accroissement sera soutenu par une hausse significative des recettes provenant des impôts indirects par rapport au PIB en 2011 et par de fortes augmentations d'autres ratios de recettes en 2010 et 2011.
Hungarian[hu]
Ezt a konszolidációt a bevételeknek a 2009-es, a GDP 32,5 %-át kitevő szintről 2011-re a GDP 37,7 %-ára történő növelése révén kell elérni, amelyet 2011-ben a közvetett adóbevételek GDP-hez viszonyított jelentős növekedése, valamint 2010-ben és 2011-ben más bevételek arányának jelentős növekedése egészít ki.
Italian[it]
Questo risanamento dovrà essere conseguito tramite l'aumento delle entrate dal 32,5 % del PIL nel 2009 al 37,7 % nel 2011, sostenuto da un consistente incremento del rapporto delle entrate provenienti dalle imposte indirette rispetto al PIL nel 2011 e da cospicui aumenti di altri rapporti tra entrate e PIL nel 2010 e nel 2011.
Lithuanian[lt]
Tokį konsolidavimą numatoma įgyvendinti padidinus pajamas nuo 32,5 % BVP 2009 m. iki 37,7 % BVP 2011 m., kartu smarkiai padidinus netiesioginių mokestinių pajamų dalį, palyginti su BVP, 2011 m. ir gerokai padidinus kitų pajamų dalį 2010 m. ir 2011 m.
Latvian[lv]
Šī konsolidācija ir jāpanāk palielinot ienākumus no 32,5 % no IKP 2009. gadā līdz 37,7 % no IKP 2011. gadā, ko sekmēs būtisks netiešo nodokļu ieņēmumu pieaugums (attiecībā pret IKP) 2011. gadā un liels citu ieņēmumu rādītāju pieaugums 2010. un 2011. gadā.
Maltese[mt]
Din il-konsolidazzjoni għandha tintlaħaq billi jiżdied id-dħul minn 32,5 % tal-PDG fl-2009 għal 37,7 % tal-PDG fl-2011, sostnuta minn żidiet sinifikanti fid-dħul tat-taxxa indiretta għal PDG fl-2011 u żidiet kbar f'proporzjonijiet oħra tad-dħul fl-2010 u l-2011.
Dutch[nl]
Deze consolidatie moet worden bereikt door de inkomsten te verhogen van 32,5 % van het BBP in 2009 naar 37,7 % van het BBP in 2011, onder meer dankzij een aanzienlijke stijging van de ontvangstenquote voor de indirecte belastingen in 2011 en grote toenames van de andere ontvangstenquotes in 2010 en 2011.
Polish[pl]
Konsolidacja ta ma zostać osiągnięta dzięki wzrostowi dochodów w relacji do PKB z 32,5 % w roku 2009 do 37,7 % w roku 2011; podstawą tego wzrostu będzie znaczne zwiększenie poziomu wpływów z podatków pośrednich w relacji do PKB w roku 2011 i istotny wzrost wskaźników innych dochodów w roku 2010 i 2011.
Portuguese[pt]
Esta consolidação deverá ser atingida com um aumento das receitas, de 32,5 % do PIB em 2009 para 37,7 % do PIB em 2011, mercê de um aumento significativo das receitas dos impostos directos no PIB em 2011 e de fortes aumentos de outros rácios de receitas em 2010 e 2011.
Romanian[ro]
Această consolidare trebuie obținută printr-o creștere a veniturilor de la 32.5 % din PIB în 2009 la 37,7 % din PIB în 2011, creștere susținută de o creștere semnificativă în 2011 a veniturilor din impozite indirecte raportat la PIB și o creștere puternică a ponderii altor venituri în 2010 și 2011.
Slovak[sk]
Táto konsolidácia sa má dosiahnuť zvýšením príjmov z 32,5 % HDP v roku 2009 na 37,7 % HDP v roku 2011 a majú ju podporiť značné zvýšenia príjmov z nepriamych daní pre HDP v roku 2011 a veľké zvýšenia iných príjmových pomerov v rokoch 2010 a 2011.
Slovenian[sl]
To izboljšanje naj bi dosegli s povečanjem prihodkov z 32,5 % BDP v letu 2009 na 37,7 % BDP v letu 2011, podpirali pa naj bi ga znatna povečanja prihodkov iz naslova neposrednih davkov glede na BDP v letu 2011 ter veliko povečanje deležev drugih prihodkov v letih 2010 in 2011.
Swedish[sv]
Denna konsolidering ska uppnås genom att inkomsterna stiger från 32,5 % av BNP 2009 till 37,7 % av BNP 2011, till följd av stora ökningar av inkomsterna från indirekta skatter som andel av BNP under 2011 och betydande ökningar av andra inkomstkvoter under 2010 och 2011.