Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما أخبرتها ببعض التفاصيل الصغيرة
Bulgarian[bg]
Може би съм изпуснал някои дребни детайли.
Bosnian[bs]
Možda sam ubacio, nekoliko manjih detalja.
Czech[cs]
Možná mi ujelo pár malých detailů.
Danish[da]
Jeg kan have fortalt et par mindre detaljer.
German[de]
Ich habe ihr vielleicht ein paar unwichtige Details erzählt.
Greek[el]
Μπορεί και να είπα μερικές ασήμαντες λεπτομέρειες.
English[en]
I may have dropped a few minor details.
Spanish[es]
Tal vez deje escapar un par de pequeños detalles.
Estonian[et]
Paari pisiasja vist mainisin.
Finnish[fi]
Saatoin sanoa - muutaman yksityiskohdan.
French[fr]
J'ai peut-être laissé échapper quelques détails mineurs.
Hebrew[he]
אולי השמטתי כמה פרטים שוליים.
Croatian[hr]
Možda sam ubacio, nekoliko manjih detalja.
Hungarian[hu]
Lehet, hogy kikotyogtam pár lényegtelen részletet.
Icelandic[is]
Ég gæti hafa látiđ flakka nokkur smáatriđi.
Italian[it]
Posso aver trascurato qualche minimo dettaglio.
Lithuanian[lt]
Galbūt ir pasakiau keletą nereikšmingų smulkmenų.
Latvian[lv]
Nu varbūt dažus sīkumus.
Norwegian[nb]
Jeg kan ha nevnt noen små detaljer.
Polish[pl]
Możliwe, że napomknąłem o paru szczegółach.
Portuguese[pt]
Talvez tenha escapado alguns pequenos detalhes.
Romanian[ro]
Poate ca am pierdut unele detalii minore.
Russian[ru]
Я упомянул ряд незначительных деталей.
Sinhala[si]
මම හිතන්නේ වැටිල තියනවා ස්වල්ප සුලු තොරතුරක්.
Slovenian[sl]
Mogoče sem omenil nekaj podrobnosti.
Albanian[sq]
Mund të më ketë rrëshqitur ndonjë detaj i vogël.
Serbian[sr]
Možda sam natuknuo neke nevažne detalje.
Swedish[sv]
Jag kan ha avslöjat några få detaljer.
Vietnamese[vi]
Có lẽ em đã để lộ, vài chi tiết nhỏ.