Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، حسنا ، هذا الهراء لا يهم بعد الآن ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Тези неща нямат значение вече, нали?
Czech[cs]
Jo, na těhle blbostech už nezáleží, že ne?
English[en]
Yeah, well, that crap doesn't matter anymore, does it?
Spanish[es]
Sí, bueno, esa mierda ya no importa, ¿no?
Estonian[et]
No, jah, see jura ei loe enam, või mis?
Finnish[fi]
Sillä ei ole väliä enää, vai mitä?
French[fr]
Ce truc n'a plus d'importance maintenant non?
Hebrew[he]
כן, טוב, שהחרא כבר לא משנה, עושה את זה?
Croatian[hr]
To sranje više nije važno, zar ne?
Hungarian[hu]
Igen, de ez már szart sem számít, igaz?
Italian[it]
Già, beh, quelle cazzate ora non contano più, no?
Dutch[nl]
Die onzin telt nu niet echt meer, of wel?
Polish[pl]
Ten szajs już nie ma znaczenia, prawda?
Portuguese[pt]
É, essa porcaria não importa mais, não é?
Romanian[ro]
Porcăria asta nu mai contează, nu-i aşa?
Russian[ru]
Это дерьмо сейчас ведь уже никому не интересно?