Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وهذا التدبير ملزم لجميع أفراد عمليات السلام التي تضطلع بها الأمم المتحدة وتم توزيعه على جميع بعثات حفظ السلام، مما يشير إلى الاعتراف الرسمي بانطباق القانون الإنساني الدولي على عمليات الأمم المتحدة للسلام.
German[de]
. Es ist für alle Angehörigen der Friedensmissionen der Vereinten Nationen verbindlich und wurde an alle Friedenssicherungsmissionen verteilt, wodurch formell anerkannt wurde, dass das humanitäre Völkerrecht auf die Friedensmissionen der Vereinten Nationen Anwendung findet.
French[fr]
La circulaire contient des instructions comminatoires pour tous les membres des opérations de maintien de la paix des Nations Unies, et a été diffusée à toutes les missions de maintien de la paix, illustrant ainsi que l’applicabilité du droit international humanitaire aux opérations de paix des Nations Unies est officiellement reconnue.
Russian[ru]
Такое соблюдение является обязательным требованием для всех миротворческих операций Организации Объединенных Наций, и это было доведено до сведения всех миссий по поддержанию мира, что свидетельствует об официальном признании применимости норм международного гуманитарного права в отношении миротворческих операций Организации Объединенных Наций.