Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Бутовете се добиват от кастрирани мъжки или от женски животни.
Czech[cs]
Kýty musí pocházet z vykastrovaných vepřů nebo z prasnic.
Danish[da]
Kødet stammer fra kastrerede hangrise eller hungrise.
German[de]
Die Keulen stammen von kastrierten Ebern oder von Sauen.
Greek[el]
Τα τεμάχια προέρχονται από ευνουχισμένα αρσενικά ή θηλυκά.
English[en]
The hind quarters must be from castrated males or from females.
Spanish[es]
Los perniles serán procedentes de machos castrados o hembras.
Estonian[et]
Kasutatakse orikate või emiste kintse.
Finnish[fi]
Käytetään kuohittujen urossikojen tai naarassikojen reisiosia.
Hungarian[hu]
A sertéscombok herélt hím vagy nőstény állatokból származnak.
Italian[it]
Le cosce provengono da suini maschi castrati o femmine.
Lithuanian[lt]
Naudojami patelių arba kastruotų patinų kumpiai.
Latvian[lv]
Gabalus iegūst no kastrētiem vīriešu kārtas īpatņiem vai no mātītēm.
Maltese[mt]
Il-koxox ikunu ġejjin minn annimali kkastrati rġiel jew nisa.
Dutch[nl]
De stukken zijn afkomstig van gecastreerde mannelijke dieren of van vrouwelijke dieren.
Polish[pl]
Udźce pochodzą od wykastrowanych samców lub od samic.
Portuguese[pt]
As peças provêm de machos castrados ou de fêmeas.
Romanian[ro]
Bucățile provin de la masculi castrați sau de la femele.
Slovak[sk]
Časti pochádzajú z vykastrovaných samcov alebo zo samíc.
Slovenian[sl]
Kosi se pridobivajo iz kastriranih samcev ali samic.
Swedish[sv]
Styckena kommer från kastrerade galtar eller suggor.