Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والآن أنت جعلت نفسك غير مدعو
Bulgarian[bg]
В такъв случай не си поканен.
Bosnian[bs]
Upravo si se skinuo s liste gostiju.
Czech[cs]
Právě jsi ztratil možnost tam jít.
Danish[da]
Du er hermed ikke inviteret.
Greek[el]
Και μόλις βγήκες από τη λίστα των καλεσμένων.
English[en]
And you just got yourself uninvited.
Spanish[es]
Y acabas de perder tu invitación.
Finnish[fi]
Sinun kutsusi peruttiin juuri.
French[fr]
Et tu viens juste d'être désinvité.
Hebrew[he]
ואתה פשוט חייב לעצמך לא קרוא.
Croatian[hr]
Upravo si se skinuo s liste gostiju.
Hungarian[hu]
Most buktad a meghívódat.
Italian[it]
E tu hai appena fatto in modo di non essere invitato.
Dutch[nl]
Bij deze ben je niet uitgenodigd.
Portuguese[pt]
Acabaste de anular o teu convite.
Romanian[ro]
Tu tocmai ce nu mai eşti invitat.
Russian[ru]
А ты только что лишился приглашения.
Slovenian[sl]
Pravkar si padel s seznama gostov.
Serbian[sr]
A ti samo dobio si nepozvan.
Swedish[sv]
Och du blev precis oinbjuden!
Turkish[tr]
Böylece davetiyen iptal edildi.