Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Žádost musí obsahovat přinejmenším všechny relevantní informace o finanční zátěži způsobené tomuto členskému státu.
Danish[da]
Ansøgningen skal som minimum indeholde alle relevante oplysninger om den økonomiske byrde, som den pågældende medlemsstat er blevet påført.
German[de]
Der Antrag enthält zumindest alle relevanten Angaben zu der finanziellen Belastung, die dem betreffenden Mitgliedstaat entstanden ist.
Greek[el]
Η αίτηση περιλαμβάνει τουλάχιστον όλες τις σχετικές πληροφορίες για τη δημοσιονομική επιβάρυνση που υφίσταται το εν λόγω κράτος μέλος.
English[en]
The application shall include, as a minimum, all relevant information on the financial burden inflicted on that Member State.
Spanish[es]
En la solicitud constará, como mínimo, toda la información pertinente sobre la carga financiera que soporta dicho Estado miembro.
Estonian[et]
Taotlusse märgitakse vähemalt kogu asjakohane teave liikmesriigile tekitatud rahalise koormuse kohta.
Finnish[fi]
Hakemukseen on sisällyttävä ainakin kaikki kyseiseen jäsenvaltioon kohdistunutta taloudellista rasitetta koskevat merkitykselliset tiedot.
French[fr]
La demande comporte au moins toutes les informations pertinentes sur la charge financière supportée par cet État membre.
Irish[ga]
Cuimseofar leis an iarratas, ar a laghad, an fhaisnéis uile is ábhartha maidir leis an ualach airgeadais a chuirtear ar an mBallstát sin.
Croatian[hr]
Zahtjev sadržava barem sve relevantne informacije o financijskom opterećenju koje država članica snosi.
Hungarian[hu]
A kérelemben legalább az adott tagállam pénzügyi terheire vonatkozó valamennyi lényeges információt meg kell adni.
Italian[it]
La domanda comprende, come minimo, tutte le informazioni pertinenti relative all'onere finanziario inflitto a tale Stato membro.
Lithuanian[lt]
Paraiškoje turi būti bent visa svarbi informacija apie valstybei narei tenkančią finansinę naštą.
Latvian[lv]
Pieteikumā iekļauj vismaz visu attiecīgo informāciju par finansiālo slogu, kas radies minētajai dalībvalstij.
Maltese[mt]
L-applikazzjoni għandha tinkludi, bħala minimu, l-informazzjoni rilevanti kollha dwar il-piż finanzjarju impost fuq dak l-Istat Membru.
Dutch[nl]
De aanvraag bevat ten minste alle relevante informatie over de financiële lasten die die lidstaat moet dragen.
Polish[pl]
Wniosek powinien zawierać co najmniej wszystkie istotne informacje na temat obciążenia finansowego powstałego po stronie takiego państwa członkowskiego.
Portuguese[pt]
O pedido deve incluir, no mínimo, todas as informações pertinentes sobre o encargo financeiro imposto a esse Estado-Membro.
Romanian[ro]
Cererea include cel puțin toate informațiile relevante privind sarcina financiară suportată de statul membru respectiv.
Slovak[sk]
Žiadosť obsahuje minimálne všetky relevantné informácie o finančnej záťaži uvedeného členského štátu.
Slovenian[sl]
Vloga vsebuje najmanj vse pomembne informacije o finančnem bremenu navedene države članice.
Swedish[sv]
Ansökan ska minst innehålla alla relevanta uppgifter om den ekonomiska börda som uppstått för den medlemsstaten.