Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Поради това се твърди, че този внос е оказал значително неблагоприятно въздействие върху цялостното функциониране на промишлеността на Съюза.
Czech[cs]
Tento dovoz měl tudíž údajně závažné nepříznivé důsledky pro celkový výkon výrobního odvětví Unie.
Danish[da]
Disse importerede varer havde således angiveligt betydelige negative følger for EU-erhvervsgrenens samlede resultater.
German[de]
Diese Einfuhren hätten daher erhebliche nachteilige Auswirkungen auf die Gesamtleistung des Wirtschaftszweigs der Union gehabt.
Greek[el]
Συνεπώς, οι εν λόγω εισαγωγές εικάζεται ότι είχαν ως αποτέλεσμα σημαντική επιδείνωση των συνολικών επιδόσεων τoυ ενωσιακού κλάδου παραγωγής.
English[en]
These imports therefore allegedly had substantial adverse effects on the overall performance of the Union industry.
Spanish[es]
Por tanto, supuestamente estas importaciones han tenido efectos adversos considerables en los resultados globales de la industria de la Unión.
Estonian[et]
Seega oli impordil väidetavalt märkimisväärne negatiivne mõju liidu tootmisharu üldtulemustele.
Finnish[fi]
Kyseisellä tuonnilla väitetään sen vuoksi olleen huomattavan kielteinen vaikutus unionin tuotannonalan kokonaistulokseen.
French[fr]
Par conséquent, ces importations auraient gravement affecté les performances globales de l’industrie de l’Union.
Croatian[hr]
Taj je uvoz stoga navodno imao znatne štetne učinke na ukupne rezultate industrije Unije.
Hungarian[hu]
Ezért a kérelem szerint a szóban forgó behozatal jelentős mértékben rontotta az uniós gazdasági ágazat összteljesítményét.
Italian[it]
Queste importazioni avrebbero quindi avuto notevoli ripercussioni negative sull’andamento generale dell’industria dell’Unione.
Lithuanian[lt]
Todėl įtariama, kad toks importas darė didelę neigiamą įtaką bendriems Sąjungos pramonės veiklos rezultatams.
Latvian[lv]
Tāpēc, kā tika apgalvots, šis imports būtiski nelabvēlīgi ietekmēja Savienības ražošanas nozares vispārējo darbību.
Maltese[mt]
Għaldaqstant, dawn l-importazzjonijiet allegalment kellhom effetti ħżiena fuq il-prestazzjoni ġenerali tal-industrija tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Derhalve zouden de bedrijfsresultaten van de bedrijfstak van de Unie door deze invoer aanzienlijk zijn verslechterd.
Polish[pl]
W związku z tym przywóz ten miał rzekomo znaczący niekorzystny wpływ na ogólne wyniki przemysłu unijnego.
Portuguese[pt]
Consequentemente, estas importações tiveram alegadamente graves repercussões nos resultados globais da indústria da União.
Romanian[ro]
Prin urmare, se afirmă că aceste importuri ar fi avut efecte adverse substanțiale asupra performanțelor generale a industriei din Uniune.
Slovak[sk]
Tento dovoz mal preto údajne výrazné nepriaznivé účinky na celkovú výkonnosť výrobného odvetvia Únie.
Slovenian[sl]
Zato naj bi ta uvoz znatno škodil celotnemu poslovanju industrije Unije.
Swedish[sv]
Denna import påstods därför ha haft en väsentlig negativ inverkan på unionsindustrins resultat överlag.