Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Тези действия ще продължат да прилагат съществуващите споразумения в замяна на перспективата за разсрочени плащания и продължаващото събиране на такси от доставчиците на електроенергия.
Czech[cs]
Tato opatření by i do budoucna zajistila prosazování stávajících smluv výměnou za vyhlídku odložených plateb a pokračující výběr poplatků od dodavatelů.
Danish[da]
Disse foranstaltninger vil sikre fortsat håndhævelse af eksisterende aftaler til gengæld for udsigten til udskudte betalinger og fortsat opkrævning af leverandørafgifter.
German[de]
Diese Maßnahmen würden weiterhin die Durchsetzung bestehender Vereinbarungen als Gegenleistung für die Aussicht auf verzögerte Zahlungen gewährleisten sowie die fortgesetzte Erhebung von Versorgerabgaben.
Greek[el]
Με τις ενέργειες αυτές συνεχίζεται η εφαρμογή των υφιστάμενων συμβάσεων με αντάλλαγμα την προοπτική της αναβολής των πληρωμών, καθώς και η είσπραξη των τελών προμηθευτών.
English[en]
These actions would continue to enforce existing agreements in return for the prospect of deferred payments, and the continued collection of supplier charges.
Spanish[es]
Con estas actuaciones se seguiría haciendo valer los acuerdos existentes a cambio de la perspectiva de los pagos aplazados y la recaudación ininterrumpida de las tasas de proveedor.
Estonian[et]
Nende meetmetega jätkataks sõlmitud lepingute täitmist eesmärgiga saada kätte tasud, mille maksmine on praegu edasi lükatud, ja jätkataks elektritarnijate makstavate tasude kogumist.
Finnish[fi]
Näillä toimilla jatkettaisiin nykyisten sopimusten täytäntöönpanoa vastineeksi lykättyjen maksujen mahdollisuudesta sekä toimittajamaksujen keräämistä.
French[fr]
Ces mesures permettraient de poursuivre l’exécution des contrats existants en contrepartie de la perspective de paiements différés et du maintien des redevances appliquées aux fournisseurs d’électricité.
Croatian[hr]
Tim bi se dražbama nastavili provoditi postojeći ugovori u zamjenu za mogućnost odgođenih plaćanja i nastavak prikupljanja pristojbi za opskrbljivače.
Hungarian[hu]
Ezek az intézkedések továbbra is végrehajtanák a meglévő megállapodásokat a halasztott fizetések lehetőségéért és a szállítói díjak további behajtásáért cserébe.
Italian[it]
Tali azioni continuerebbero a garantire il rispetto dei contratti esistenti, in cambio della prospettiva di pagamenti differiti, e il prelievo degli oneri a carico dei fornitori.
Lithuanian[lt]
Šie veiksmai toliau užtikrins galiojančių susitarimų vykdymą mainais už atidėtųjų mokėjimų galimybę ir tolesnį tiekėjų mokesčių rinkimą.
Latvian[lv]
Ar šīm darbībām tiktu turpināta pašreizējo pasākumu īstenošana apmaiņā pret atlikto maksājumu izredzēm un pastāvīgu piegādātāju maksājumu iekasēšanu.
Maltese[mt]
Dawn l-azzjonijiet ikunu qed ikomplu jsaħħu ftehimiet eżistenti bħala skambju għall-prospett ta’ pagamenti differiti, u l-ġbir issoktat tat-tariffi tal-fornituri.
Dutch[nl]
Het doel van die acties is bestaande overeenkomsten te handhaven in ruil voor het vooruitzicht van uitgestelde betalingen en door te gaan met het innen van leveranciersheffingen.
Polish[pl]
Działania te pozwoliłyby kontynuować egzekwowanie istniejących umów w zamian za perspektywę odroczenia płatności oraz dalsze pobieranie opłat od dostawców.
Portuguese[pt]
Estas medidas continuariam a aplicar os contratos existentes em troca da perspetiva de um adiamento dos pagamentos e da continuação da cobrança de taxas dos fornecedores.
Romanian[ro]
Aceste măsuri ar aplica în continuare contractele existente în schimbul perspectivei unor plăți reportate și a încasării în continuare a taxelor aplicate furnizorilor.
Slovak[sk]
Prostredníctvom týchto opatrení sa pokračovalo v plnení existujúcich dohôd, pričom platby v zmysle týchto dohôd by boli pozastavené, a pokračovalo sa aj vo výbere poplatkov dodávateľov.
Slovenian[sl]
S temi ukrepi bi se še naprej izvrševale obstoječe pogodbe v zameno za možnost odloženih plačil in nadaljevalo stalno pobiranje pristojbin dobaviteljev.
Swedish[sv]
Genom dessa åtgärder skulle befintliga avtal fortsätta att genomföras i utbyte mot möjligheten att få betalt i efterskott, och innebära fortsatt insamling av leverantörsavgifter.