Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعتقد بأنه يمكن لقومي أن يأتون إلى هنا ؟
Bulgarian[bg]
Вие си мислите, че моя народ наистина трябва да бъде изведен от там, нали?
Czech[cs]
Myslíš, že by mým lidem stálo za to jít sem?
Greek[el]
Νομίζεις πως αξίζει να έρθουν οι άνθρωποι μου εδώ;
English[en]
Do you think it's worth it for my people to come here?
Estonian[et]
Kas minu inimeste jaoks on asi väärt, et siia tulla?
Finnish[fi]
Luuletko, että kansani kannattaa tulla tänne?
French[fr]
Cela vaut-il la peine que mon peuple vienne ici?
Hebrew[he]
אתה חושב שזה כדאי עבור אנשי להגיע לכאן?
Croatian[hr]
Misliš li da je dobro za moje ljude da dođu ovde?
Hungarian[hu]
Azt gondolod, érdemes a népemnek idejönnie?
Italian[it]
Credi che valga la pena che il mio popolo si trasferisca qui?
Dutch[nl]
Denk je dat het de moeite loont voor mijn volk hier te komen?
Polish[pl]
Myślisz, że to warte zachodu, aby mój tu przyszedł?
Portuguese[pt]
Vocês pensam que é valioso para o meu povo vir aqui?
Romanian[ro]
Crezi că e bine ca poporul meu să vină aici?
Russian[ru]
Вы думаете, что мой народ действительно стоит вести сюда?
Serbian[sr]
Misliš li da je dobro za moje ljude da dođu ovde?
Swedish[sv]
Tror du att det lönar sig för mitt folk att komma hit?
Turkish[tr]
Sence burası insanlarımın gelmesine değer bir yer mi?