Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя определено няма да обяснява как не е вярно, защото науката не можела да го докаже.
Czech[cs]
Ale ona jistě nebude vykládat každýmu že to není pravda jen proto, že si s tím věda neví rady.
German[de]
Sie würde jedenfalls nicht behaupten, es sei nicht wahr, weil es wissenschaftlich nicht nachzuweisen ist.
Greek[el]
Δεν ισχυρίζεται ότι επειδή δεν αποδεικνύεται επιστημονικά, δεν είναι αλήθεια.
English[en]
She's certainly not gonna go around saying that just because science can't prove it, it isn't true.
Spanish[es]
Pero seguro que no va por ahí diciendo que porque la ciencia no puede probarlo, no es cierto.
Finnish[fi]
Hän ei aio kertoa kaikille, ettei se ole totta vain sen takia, ettei tiede pysty todistamaan sitä.
French[fr]
En tout cas, ce n'est pas son genre de dire que c'est scientifiquement improuvable, donc impossible.
Hebrew[he]
ולא משנה מה אתה חושב, שהיא בהחלט לא הולך מסביב אומרים... כי רק בגלל המדע לא יכול להוכיח את זה, זה לא נכון.
Hungarian[hu]
És ő nem fogja azt hajtogatni, hogy mivel a tudomány nem tudja bizonyítani, ezért nem is igaz.
Italian[it]
Di certo non negherà l'evidenza solo perché la scienza non può dimostrarla.
Dutch[nl]
Zij zal echt niet roepen dat't onzin is, alleen omdat't niet te bewijzen is.
Polish[pl]
Na pewno nie będzie rozgłaszać, że to nieprawda tylko dlatego, że nie można tego udowodnić naukowo.
Portuguese[pt]
Ela não vai sair por aí dizendo que, só porque a ciência não pode provar, não é verdade.
Romanian[ro]
Orice ai crede... nu va spune doar daca stiinta nu o poate dovedi, nu exista.
Slovak[sk]
A bez ohľadu na to, čo si myslíš, ona určite nebude všade tvrdiť, až ak to veda nevie dokázať, nie je to pravda.
Slovenian[sl]
In sigurno ne bo rekla, da ni res, ker ne more znanstveno dokazati.
Serbian[sr]
Ona sigurno neće pričati unaokolo da samo zato što nauka nešto ne može da potvrdi to nije i istinito.
Swedish[sv]
Hon fördömer det inte bara för att vetenskapen inte kan bevisa det.
Turkish[tr]
Ve ne düşünürsen düşün, bunun sırf bilimin ispatlayamadığı bir şey olduğu için gerçek olamayacağını söylemeyecektir.