Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sal ’n ongelowige net so geesdriftig soos jy oor geestelike sake wees?
Arabic[ar]
هل يشارككم غير المؤمن في غيرتكم للامور الروحية؟
Cebuano[ceb]
Makigbahin ba ang dili magtutuo sa imong kadasig alang sa espirituwal nga mga butang?
Czech[cs]
Bude nevěřící člověk sdílet tvoje nadšení pro duchovní věci?
Danish[da]
Vil en ikketroende dele din glæde for åndelige anliggender?
German[de]
Wird ein Andersgläubiger deine Begeisterung für geistige Dinge teilen?
Ewe[ee]
Ðe dzo si le mewò ɖe gbɔgbɔmenuwo ŋu anɔ dzimaxɔsetɔ hã mea?
Greek[el]
Θα συμμεριστεί ένα μη ομόπιστο άτομο τον ενθουσιασμό σου για τα πνευματικά ζητήματα;
English[en]
Will an unbeliever share your enthusiasm for spiritual matters?
Spanish[es]
¿Compartirá un incrédulo tu entusiasmo por los asuntos espirituales?
Finnish[fi]
Tunteeko ei-uskova samanlaista intoa hengellisiä asioita kohtaan kuin sinä?
French[fr]
Un non-croyant partagera- t- il votre enthousiasme pour les questions spirituelles?
Croatian[hr]
Hoće li nevjernik dijeliti tvoje oduševljenje za duhovne stvari?
Hungarian[hu]
Vajon osztozni fog veled egy nem hívő személy a szellemi dolgok iránti lelkesedésedben?
Indonesian[id]
Apakah seorang yang tidak beriman akan turut menikmati gairah Anda akan hal-hal rohani?
Iloko[ilo]
Makiramanto kadi ti maysa a di manamati iti kinaregtayo kadagiti naespirituan a bambanag?
Icelandic[is]
Á sá sem ekki er í trúnni eftir að hafa sama áhuga á andlegum málum og þú?
Italian[it]
Un non credente condividerà il tuo entusiasmo per le cose spirituali?
Japanese[ja]
不信者は霊的な事柄に対して,あなたと同じ熱意を持つだろうか
Georgian[ka]
გაიზიარებს „ურწმუნო“ შენს ენთუზიაზმს სულიერი საკითხების მიმართ?
Korean[ko]
믿지 않는 사람이 영적인 일에 대한 당신의 열심에 공감하겠는가?
Malagasy[mg]
Hitovy hafanam-po aminao eo amin’ireo raharaha ara-panahy ve ny tsy mpino iray?
Malayalam[ml]
ഒരു അവിശ്വാസി ആത്മീയ കാര്യങ്ങളിലുള്ള നിങ്ങളുടെ ഊർജസ്വലത പങ്കുവയ്ക്കുമോ?
Norwegian[nb]
Vil en ikke-troende dele din begeistring for åndelige ting?
Dutch[nl]
Zal een ongelovige jouw enthousiasme voor geestelijke zaken delen?
Nyanja[ny]
Kodi wosakhulupirira angakhale ndi changu chofanana ndi chanu pa zinthu zauzimu?
Polish[pl]
Czy ktoś niewierzący będzie podzielał twój entuzjazm dla spraw duchowych?
Portuguese[pt]
Será que um descrente compartilhará seu entusiasmo por assuntos espirituais?
Romanian[ro]
Va împărtăşi un necredincios entuziasmul tău pentru lucrurile spirituale?
Slovak[sk]
Bude mať neveriaci to isté nadšenie pre duchovné veci ako ty?
Slovenian[sl]
Ali bo nevernik kazal enako navdušenje nad duhovnimi stvarmi?
Shona[sn]
Asingatendi achagoverana mbavarira yako nokuda kwezvinhu zvomudzimu here?
Serbian[sr]
Hoće li nevernik deliti tvoj entuzijazam za duhovne stvari?
Southern Sotho[st]
Na motho ea sa lumelang o tla ba le cheseho eo u nang le eona ka lintho tsa moea?
Swedish[sv]
Kommer en icke troende att dela din iver för andliga ting?
Swahili[sw]
Je! mtu asiye mwamini atashiriki idili yako kwa mambo ya kiroho?
Tamil[ta]
ஆவிக்குரிய காரியங்களுக்கான உங்களுடைய ஆர்வத்தை விசுவாசத்தில் இல்லாத ஒருவர் கொண்டிருப்பாரா?
Telugu[te]
ఒక అవిశ్వాసి ఆత్మీయ విషయాల్లో మీకున్న ఉత్సాహాన్ని పంచుకుంటాడా?
Thai[th]
ผู้ ไม่ มี ความ เชื่อ จะ ร่วม ใน ความ กระตือรือร้น ของ คุณ ต่อ สิ่ง ฝ่าย วิญญาณ ไหม?
Tagalog[tl]
Ang isa bang di-sumasampalataya ay makakaisa mo sa kasigasigan sa espirituwal na mga bagay?
Tswana[tn]
A motho yo o sa dumeleng a ka tlhoafalela dilo tsa semoya jaaka wena?
Tsonga[ts]
Xana munhu la nga pfumeriki a nga hisekela timhaka ta moya ku kota wena?
Twi[tw]
So obi a onnye nni benya anigye a wowɔ wɔ honhom mu nneɛma ho no bi?
Tahitian[ty]
E farii anei te hoê taata e ere i te kerisetiano i to outou anaanatae no te mau ohipa pae varua?
Xhosa[xh]
Ngaba ongakholwayo uya kudlelana nawe ngenzondelelo onayo ngezinto zokomoya?
Zulu[zu]
Ingabe ongakholwa uzoba nayo intshiseko onayo ngezindaba ezingokomoya?