Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Dette skyldes at lysstrålerne inden i regndråberne er blevet reflekteret endnu en gang og derfor er blevet vendt om på nogenlunde samme måde som venstre bliver højre og højre bliver venstre i et spejl.
German[de]
Die Farben des Regenbogens erscheinen in umgekehrter Reihenfolge, weil die Lichtstrahlen ein zweites Mal an der Innenseite der Regentropfen reflektiert worden sind; es ist ähnlich wie bei Spiegeln, in denen ein seitenverkehrtes Bild erzeugt wird.
Greek[el]
Αυτό συμβαίνει επειδή οι ακτίνες του φωτός υπέστησαν μια ακόμη ανάκλασι στις εσωτερικές επιφάνειες των σταγόνων βροχής και αντεστράφησαν κατά πολύ με τον ίδιο τρόπο καθώς το αριστερό γίνεται δεξιό και το δεξιό γίνεται αριστερό σ’ έναν καθρέφτη.
English[en]
This is because the light rays have undergone one more reflection on the internal surfaces of the raindrops and are reversed in much the same way as left becomes right and right becomes left in a mirror.
Spanish[es]
Esto se debe a que los rayos de luz han sufrido un nuevo reflejo sobre las superficies internas de las gotas de agua y se invierten de manera muy semejante a como la izquierda llega a ser derecha y la derecha llega a ser izquierda en un espejo.
Finnish[fi]
Näin on, koska valonsäteet ovat kokeneet yhden heijastumisen lisää sadepisaroiden sisäpinnoista ja niiden järjestys on vaihtunut samaan tapaan kuin vasemmasta tulee oikea ja oikeasta vasen peilissä.
French[fr]
Ce second arc est produit par une double réflexion de la lumière dans les gouttes ; ainsi les rayons sont inversés de la même manière qu’une image dans un miroir : le côté gauche de l’objet est à droite et le côté droit à gauche.
Italian[it]
Ciò avviene perché i raggi luminosi hanno subìto un’altra riflessione sulle superfici interne delle gocce di pioggia e vengono invertiti in modo molto simile a come la sinistra diventa destra e la destra diventa sinistra nello specchio.
Japanese[ja]
これは光線が雨滴の内面で2回反射し,鏡の中で左が右に,右が左になるのと同じく,逆になるのである。
Korean[ko]
이것은 광선이 물방울의 내부에서 한번 더 반사되어 거울에서 왼쪽이 오른쪽이 되며 오른쪽이 왼쪽이 되는 것과 같은 방법으로 뒤바뀌기 때문이다.
Norwegian[nb]
Dette skyldes at lysstrålene reflekteres to ganger inne i vanndråpene, slik at venstre blir høyre og høyre blir venstre akkurat som i et speil.
Dutch[nl]
Dit komt doordat de lichtstralen een extra reflectie hebben ondergaan tegen het binnenoppervlak van de regendruppels en er zodoende een omkering plaatsvindt, ongeveer zoals in een spiegel alles wat links is rechts wordt, en omgekeerd.
Portuguese[pt]
Isto se dá porque os raios de luz sofreram mais do que uma reflexão nas superfícies internas das gotas de chuva e são invertidos mais ou menos da mesma forma que a esquerda se torna a direita e a direita se torna a esquerda num espelho.
Swedish[sv]
Det beror på att ljuset har reflekterats ännu en gång på regndropparnas inre ytor och omkastats på ungefär samma sätt som när vänster blir höger och höger vänster i en spegel.