Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كوريا الشمالية والقاعدة يعملون سوياً
Bulgarian[bg]
Северна Корея и Ал-Кайда са се сдушили.
Czech[cs]
Spolupráce Severní Korey a Al Kajdy.
Danish[da]
Nordkorea og al-Qaeda arbejder sammen.
Greek[el]
Νότια Κορέα και Αλ κάιντα συνεργάζονται.
English[en]
North Korea and al-Qaeda workin'together.
Spanish[es]
Corea del Norte y Al Qaeda trabajando juntos.
Estonian[et]
Põhja-Korea ja Al-Qaeda teevad koostööd.
Finnish[fi]
Pohjois Korea ja al-Qaida työskentelemässä kahdestaa.
French[fr]
La Corée du Nord et Al-Qaida ensemble...
Hebrew[he]
צפון קוריאה ואל-קאעידה משתפים פעולה.
Croatian[hr]
Sjeverna Korea i aI-Qaeda rade zajedno.
Hungarian[hu]
Észak-Korea és az Al-Kaida együtt.
Indonesian[id]
Korea Utara dan Al-Qaeda bekerja sama.
Italian[it]
La Corea del nord e Al-Qaeda lavorano insieme.
Norwegian[nb]
Nord-Korea og Al Qaida samarbeider.
Dutch[nl]
Noord Korea en al-Qaida werken samen.
Polish[pl]
Północna Korea i Al-Kaida współpracują.
Portuguese[pt]
A Coréia do Norte e a Al Qaeda juntas.
Romanian[ro]
Coreea de Nord si Al-Qaida lucrează împreună.
Russian[ru]
Северная Корея и Аль-Каеда работают вместе.
Slovenian[sl]
Severna Koreja in Al Kaida sodelujeta.
Albanian[sq]
Korea e Veriut dhe Al-Kaeda bashkëpunojnë.
Serbian[sr]
Severna Korea i Al-Qaeda rade zajedno.
Swedish[sv]
Nord Korea och al-Qaeda jobbar tillsammans.
Thai[th]
เกาหลีเหนือกับอัลกออิดะทํางานด้วยกัน
Turkish[tr]
Kuzey Kore ve El-Kaide birlikte çalışıyorlar.