Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وستتمكن البلدان النامية من وضع سياسات فعالة، خاصة سياسات ضريبية تجنب شركات التشييد دفع ضرائب داخلية كبيرة وتعريفات عالية على المعدات الأساسية، وذلك بإجراء حوار بين أصحاب الشأن من القطاعين الخاص والعام.
Spanish[es]
Entablando un diálogo entre todas las partes interesadas de los sectores público y privado, los países en desarrollo podrán establecer políticas eficaces, especialmente en el terreno fiscal, y evitar así los onerosos impuestos nacionales que deben pagar las empresas de construcción y los elevados aranceles para la importación del equipo necesario.
French[fr]
En instaurant un dialogue entre toutes les parties prenantes des secteurs privé et public, les pays en développement pourront introduire des mesures efficaces, d’ordre budgétaire notamment, qui épargnent aux entreprises de construction une fiscalité excessive au niveau intérieur et évitent le prélèvement de droits de douane élevés sur les équipements essentiels.
Russian[ru]
Инициировав диалог между всеми заинтересованными сторонами в частном и государственном секторах, развивающиеся страны смогут определить эффективный курс, особенно в фискальной сфере, который позволит избежать обременительного внутреннего налогообложения строительных фирм и высоких пошлин на необходимое оборудование.
Chinese[zh]
通过在私营和公共部门所有利益有关者之间开展对话,发展中国家就能够制定有效政策,特别是有效的财政政策,从而避免对建筑企业课以繁重的国内税和对基本设备征收高额关税。