Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(288) Honeywell er den eneste OEM-leverandør, som kan tilbyde integrerede altomfattende (nose-to-tail) integrerede løsninger (flyelektronik, andre flyprodukter og i nogle tilfælde også motorer), bortset fra en række uafhængige vedligeholdelsesvirksomheder, som er nødt til at benytte sig af underleverandører med hensyn til hovedparten af arbejdet i forbindelse med delsystemer.
German[de]
(288) Honeywell ist der einzige OEM-Lieferant, der integrierte Komplettlösungen anbieten kann (Avionikprodukte, sonstige Erzeugnisse und in einigen Fällen auch Triebwerke). Daneben gibt es noch eine Reihe unabhängiger Wartungsfirmen, die aber für den größten Teil der Arbeiten an Teilsystemen Nachauftragnehmer in Anspruch nehmen müssen.
Greek[el]
(288) Η Ηοneywell είναι ο μοναδικός προμηθευτής ΚΑΕ που παρέχει ολοκληρωμένες πλήρεις οριζόντιες λύσεις (αεροηλεκτρονικά, μη αεροηλεκτρονικά προϊόντα και σε ορισμένες περιπτώσεις και κινητήρες) εκτός από ορισμένες ανεξάρτητες εταιρείες συντήρησης που χρειάζεται να βασίζονται σε υπεργολάβους για το μεγαλύτερο μέρος της λειτουργίας των υποσυστημάτων.
English[en]
(288) Honeywell is the only OEM supplier that can provide nose-to-tail integrated solutions (avionics, non-avionics and in some cases also engines) apart from a number of independent maintenance companies that need to rely on sub-contractors for most of the subsystems work.
Spanish[es]
(288) Honeywell es el único proveedor de FEO que puede ofrecer soluciones globales integradas (aviónica, no aviónica y, en algunos casos, motores también), aparte de varias empresas de mantenimiento independientes que tienen que recurrir a subcontratistas para la mayoría de los subsistemas.
Finnish[fi]
288. Honeywell on ainoa alkuperäinen laitevalmistaja, joka pystyy tarjoamaan integroituja kokonaisratkaisuja (ilmailutekniikka, muu kuin ilmailutekniikka ja joissakin tapauksissa myös moottorit). Sen sijaan monien itsenäisten huoltoyhtiöiden on käytettävä useimmissa osajärjestelmiä koskevissa tehtävissä alihankkijoita.
French[fr]
(288) Honeywell est le seul fournisseur OEM à pouvoir fournir des solutions globales intégrées (produits avioniques, non avioniques et, dans certains cas, réacteurs également), hormis un certain nombre de sociétés de maintenance indépendantes qui doivent recourir à des sous-traitants pour la plupart des travaux concernant les sous-systèmes.
Italian[it]
(288) Honeywell è l'unico costruttore OEM in grado di offrire soluzioni integrate complete (avionica, prodotti non avionici e in alcuni casi anche motori), se si esclude una serie di società di manutenzione indipendenti che devono affidarsi a imprese subappaltanti per la maggior parte del lavoro sui sottosistemi.
Dutch[nl]
(288) Honeywell is de enige OEM-leverancier die geïntegreerde neus-tot-staart-oplossingen kan leveren (elektronische en niet-elektronische luchtvaartproducten en in sommige gevallen ook motoren) naast een aantal onafhankelijke onderhoudsfirma's die afhankelijk zijn van onderaannemers voor het meeste werk op het gebied van deelsystemen.
Portuguese[pt]
(288) A Honeywell é o único OEM que tem capacidade para oferecer soluções integradas para toda a aeronave (produtos de aviónica e não pertencentes à aviónica e, em alguns casos, também motores), para além de algumas empresas de manutenção independentes que precisam de recorrer à subcontratação para a maior parte do trabalho relacionado com subsistemas.
Swedish[sv]
(288) Honeywell är den enda tillverkare av originalutrustning som tillhandahåller kompletta, integrerade lösningar (flygelektronik, icke-flygelektronik och i vissa fall även motorer), förutom vissa oberoende underhållsföretag som är beroende av underleverantörer för huvuddelen av delsystemen.