Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Информацията от морското наблюдение може да включва сурови или необработени данни, представяни в специален формат, или информация, произтичаща от данни, които са били обработени и са придобили определено значение.
Czech[cs]
Informacemi o námořním dohledu se mohou rozumět buď výchozí anebo nezpracované údaje, které jsou zvláštním způsobem formátovány, či informace získané z údajů, které byly zpracovány a nabyly určitého významu.
Danish[da]
Informationerne fra den maritime overvågning kan enten være rådata eller ubehandlede data, som er formateret på en særlig måde, eller informationer hidrørende fra data, der er behandlet og har fået en bestemt betydning.
German[de]
Bei Meeresüberwachungsdaten kann es sich um Rohdaten bzw. unverarbeitete Daten handeln, die in einer bestimmten Form aufbereitet wurden, oder um Informationen, die aus verarbeiteten und mit einer bestimmten Bedeutung versehenen Daten gewonnen werden.
Greek[el]
Οι πληροφορίες όσον αφορά τη θαλάσσια επιτήρηση μπορεί να αποτελούν είτε ακατέργαστα ή μη επεξεργασμένα δεδομένα με ειδική μορφοποίηση είτε πληροφορίες που προκύπτουν από δεδομένα τα οποία έχουν υποβληθεί σε επεξεργασία και αποκτούν συγκεκριμένο χαρακτήρα.
English[en]
Maritime surveillance information could be either raw or unprocessed data which are formatted in a special way, or information deriving from data that has been treated and taken a certain meaning.
Spanish[es]
La información de vigilancia marítima pueden ser datos en bruto o no procesados con un formato especial, o la información que se deriva de los datos que han sido tratados y han adquirido un cierto significado.
Estonian[et]
Mereseirealane teave võib hõlmata toor- või töötlemata andmeid, mis on vormindatud erilisel viisil, või teavet, mis on saadud töödeldud ja teatava tähendusega andmetest.
Finnish[fi]
Merivalvontatiedot voivat olla joko erityisessä muodossa olevia raakatietoja tai käsittelemättömiä tietoja tai tietoja, jotka perustuvat käsiteltyihin ja tietyn merkityksen saaneisiin tietoihin.
French[fr]
Les informations relatives à la surveillance maritime peuvent être des données brutes ou non traitées, présentées d’une certaine façon, ou des informations provenant de données qui ont fait l’objet d’un traitement et ont pris une certaine signification.
Croatian[hr]
Informacije o pomorskom nadzoru mogu biti sirovi ili neprerađeni podaci formatirani na poseban način ili informacije proizašle iz podataka s kojima se postupalo i koji imaju određeno značenje.
Hungarian[hu]
A tengerfelügyeleti információk lehetnek nyers vagy feldolgozatlan adatok, amelyeket speciálisan formáznak, vagy olyan információk, amelyeket feldolgozott és adott jelentéssel rendelkező adatokból nyernek.
Italian[it]
Si può trattare di dati grezzi o non trattati formattati in modo specifico, oppure di informazioni derivanti da dati trattati che hanno assunto un significato particolare.
Lithuanian[lt]
Jūrų stebėjimo informacija galėtų būti pirminiai ar neapdoroti tam tikro formato duomenys, arba informacija, gauta iš duomenų, kurie buvo apdoroti ir kuriems suteikta tam tikra prasmė.
Latvian[lv]
Jūras uzraudzības informācija varētu būt vai nu jēldati, vai neapstrādāti dati, kurus formatē īpašā veidā, vai informācija, kura izriet no apstrādātiem datiem un kurai ir konkrēta jēga.
Maltese[mt]
L-informazzjoni ta’ sorveljanza marittima tista’ tkun dejta mhux maħduma jew mhux ipproċessata f’format speċjali, jew informazzjoni li tkun ġejja minn dejta li ġiet ittrattata u li ħadet ċerta tifsira.
Dutch[nl]
Maritieme bewakingsinformatie kan bestaan uit hetzij ruwe of onbewerkte gegevens die op een speciale manier zijn geformatteerd, of uit informatie die is ontleend aan gegevens die zijn bewerkt en een bepaalde betekenis hebben gekregen.
Polish[pl]
Informacje dotyczące nadzoru morskiego mogą być albo surowymi lub nieprzetworzonymi danymi, sformatowanymi w specjalny sposób, albo informacjami wywodzącymi się z danych poddanych obróbce, z których zostało wyodrębnione pewne znaczenie.
Portuguese[pt]
As informações de vigilância marítima podem ser dadas em bruto ou não processados, formatados de uma forma especial, ou informações extraídas de dados que tenham sido tratados e tenham adquirido um certo significado.
Romanian[ro]
Informațiile privind supravegherea maritimă ar putea fi date brute sau neprelucrate care sunt prezentate într-un anumit fel, sau informații rezultate din date care au fost tratate și au dobândit un anumit sens.
Slovak[sk]
V prípade informácií o námornom dozore môže ísť buď o nespracované údaje v osobitnom formáte, alebo o informácie odvodené z údajov, ktoré sa spracovali a nadobudli určitý význam.
Slovenian[sl]
Informacije o pomorskem nadzoru so lahko bodisi surovi ali neobdelani podatki, formatirani na poseben način, bodisi informacije, ki izhajajo iz podatkov, ki so bili obdelani in so dobili določen pomen.
Swedish[sv]
Informationen om övervakningen till sjöss kan antingen utgöras av rådata eller obearbetad data i ett särskilt format, eller av information som härrör från data som har behandlats och fått en viss innebörd.