Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدأت أفكر فيم قلته بأنك تريد أن تحقق أفلامك الأرباح
Bulgarian[bg]
Мислех си какво казваше, че филма трябва да направи печалба.
Czech[cs]
Víte, jak jste mi říkal o tom, že váš film potřebuje vydělat.
Danish[da]
De sagde, at Deres film måtte give profit.
German[de]
Sie haben gesagt, Ihre Filme müssen Profit machen.
Greek[el]
Άρχισα να σκέφτομαι αυτά που λέγατε πως... οι ταινίες σας πρέπει να κάνουν κέρδη.
English[en]
I started thinking about what you were saying about how your movies need to make a profit.
Spanish[es]
Ud. dijo que sus películas necesitaban ganar dinero.
Finnish[fi]
Mietin, mitä sanoit siitä, että elokuviesi täytyy tuottaa voittoa.
French[fr]
J'ai repensé à ce que vous disiez à propos de votre problème de bénéfice.
Hebrew[he]
התחלתי לחשוב על מה שאמרת על איך שהסרטים שלך צריכים לעשות רווח.
Croatian[hr]
Razmišljao sam o Vašim riječima, kako Vaši filmovi moraju donijeti zaradu.
Hungarian[hu]
Azon gondolkoztam, amit arról mondott, hogy kell egy profitáló film.
Italian[it]
Ho riflettuto sul fatto che i suoi film devono portarle profitti.
Dutch[nl]
Je zei dat je films winst moesten maken.
Polish[pl]
Myślałem o tym co mówiłeś, że twoje filmy muszą być dochodowe..
Portuguese[pt]
Pensei sobre o que você disse do seu filme precisar dar lucro.
Romanian[ro]
Ei bine am început să mă gândesc la ce spuneaţi despre faptul că filmele dumneavoastră trebuie să aducă un profit.
Slovenian[sl]
Rekli ste, da morajo vaši filmi prinašati dobiček.
Serbian[sr]
Razmišljao sam o Vašim riječima, kako Vaši filmovi moraju donijeti zaradu.
Turkish[tr]
Filmlerinizin nasıl kar edeceği hakkında söylediklerinizi düşündüm.