Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكني اليوم منغمسة بتياري الثالث لقد أدركت أنني لم أكن اسعد مما انا عليه الآن
Bulgarian[bg]
Но сега, когато съм действително в средата на моя собствен трети акт, Разбирам, че никога не съм била по-щастлива.
Catalan[ca]
Però ara que em trobo en realitat just en el centre del meu tercer acte, M'adono que mai no he estat tan feliç.
Czech[cs]
Ale nyní, když jsem přesně uprostřed svého třetího dějství, zjišťuji, že jsem nikdy nebyla štastnější.
Danish[da]
Men nu hvor jeg selv er midt i tredje akt, indser jeg, at jeg aldrig har været lykkeligere.
German[de]
Aber jetzt, da ich mitten in meinem eigenen dritten Akt stecke, erkenne ich, dass ich nie glücklicher gewesen bin.
Greek[el]
Αλλά τώρα που βρίσκομαι ακριβώς στη μέση της τρίτης πράξης μου, συνειδητοποιώ ότι ποτέ δεν ήμουν πιο ευτυχισμένη.
English[en]
But now that I am actually smack-dab in the middle of my own third act, I realize I've never been happier.
Esperanto[eo]
Sed hodiaŭ, dum mi trafis ĝuste mezen de mia tria akto, mi komprenas ke mi neniam estis pli feliĉa ol nun.
Spanish[es]
Pero ahora que estoy justo a la mitad de mi propio tercer acto, me doy cuenta de que nunca he sido más feliz.
Persian[fa]
اما حالا که من دقیقا درست وسط قسمت سوم زندگی خودم هستم متوجه شده ام قبلا هرگز به این شادی نبوم.
French[fr]
Mais maintenant que je suis en plein milieu de mon propre troisième acte, je me rends compte que je n'ai jamais été plus heureuse.
Hebrew[he]
אבל עכשיו כשאני באמצע 'המערכה השלישית' שלי, אני מבינה כי אף פעם לא הייתי כה מאושרת.
Croatian[hr]
Ali sada, kada sam ustvari na sredini svog trećeg čina vidim da nikada nisam bila sretnija.
Hungarian[hu]
De most, hogy éppen a harmadik felvonásom közepén tartok, azt veszem észre, hogy soha sem voltam boldogabb!
Armenian[hy]
Բայց այժմ, գտնվելով կյանքիս երրորդ շրջանի կեսին, հասկացել եմ, որ երբեք այսքան երջանիկ չեմ եղել:
Indonesian[id]
Tapi sekarang saya berada di tengah aksi ketiga saya, Saya menyadari tidak pernah sebahagia ini.
Italian[it]
Ma ora che sono dichiaratamente nel bel mezzo del mio terzo atto, mi rendo conto che non sono mai stata più felice.
Japanese[ja]
でも今 私は人生の第三幕のど真ん中にいますが これまでになかったほど幸せです
Georgian[ka]
მაგრამ ახლა, როდესაც ჩემი მესამე აქტის შუაში ვარ, მივხვდი რომ არასოდეს ვყოფილვარ უფრო ბედნიერი.
Lithuanian[lt]
Bet dabar, kai iš tikrųjų atsidūriau pačiame savo trečiojo veiksmo viduryje, Aš suvokiau, kad nesu buvus laimingesnė.
Latvian[lv]
Taču tad, kad es jau atrados savas dzīves trešā cēliena vidū, es sapratu, ka nekad neesmu bijusi laimīgāka.
Norwegian[nb]
Men nå i midten av min egen tredje akt, har jeg innsett at jeg ikke har vært lykkeligere.
Dutch[nl]
Maar nu ik middenin mijn eigen derde akte zit, realiseer ik me dat ik nooit gelukkiger ben geweest.
Polish[pl]
Teraz, dokładnie w połowie mojego trzeciego aktu, uświadamiam sobie, że nigdy nie byłam szczęśliwsza.
Portuguese[pt]
Mas agora que estou em cheio no meio do meu terceiro ato apercebo-me de que estou mais feliz do que nunca.
Romanian[ro]
Dar acum, că sunt la mijlocul actului III, realizez că nu am fost niciodată mai fericită.
Russian[ru]
Находясь теперь в самой середине третьего акта, я понимаю, что никогда ещё не была так счастлива.
Slovak[sk]
Ale teraz, keď som takpovediac v strede svojho tretieho dejstva, som zistila, že som nikdy nebola šťastnejšou.
Slovenian[sl]
Zdaj, ko pa sem dejansko točno na sredini svojega tretjega dejanja, ugotavljam, da nikoli nisem bila srečnejša.
Albanian[sq]
Por tani qe une faktikisht jam ne mes te aktit tim te trete, kam kuptuar se nuk kam qene kurre me e lumtur.
Serbian[sr]
Ali sada kada sam baš u sred svoje treće epohe, shvatam da nikada nisam bila srećnija.
Thai[th]
แต่ตอนนี้เมื่อดิฉันอยู่ตรงกลางของฉากที่สามของตัวเองจริงๆ ดิฉันจึงรู้ว่าไม่เคยมีความสุขมากกว่านี้มาก่อน
Turkish[tr]
Fakat aslında şu an üçüncü perdemin tam ortasındayım, ve hiç bu kadar mutlu olmamıştım.
Vietnamese[vi]
Nhưng giờ đây tôi đang ở ngay giữa hồi thứ 3 của cuộc đời mình, tôi nhận ra rằng tôi chưa bao giờ cảm thấy hạnh phúc hơn thế.